Vertaling van "mr speaker another liberal insider " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, another Conservative insider, Jim Love, was appointed chair of the Royal Canadian Mint in 2006, and appointed as a tax policy adviser by his buddy, the Minister of Finance, in 2007.
Monsieur le Président, Jim Love, un autre proche du Parti conservateur, a été nommé président de la Monnaie royale canadienne en 2006 et conseiller en matière de politique fiscale par son copain, le ministre des Finances, en 2007.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, another Liberal insider has come forward with new information about the shadowy world of Liberal power brokering.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, un autre initié du Parti libéral a fait des révélations sur le monde douteux du marchandage politique dans ce parti.

[Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, another Liberal MP, who was reporting comments made by his constituents, said, “What people are telling me is that as long as the matter is not cleared up, everyone should step down”.
[Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, un autre député libéral, rapportant les propos de ses commettants, ajoute, et je cite en traduisant: « Ce que les gens me disent, c'est que tant que les choses ne sont pas tirées au clair, tout le monde devrait se retirer».

Mr. Mark Warawa (Langley, CPC): Mr. Speaker, another Liberal cover-up has surfaced.
M. Mark Warawa (Langley, PCC): Monsieur le Président, on a découvert une autre cachotterie libérale.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, another Liberal ad going there.
M. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voici une autre publicité libérale.

The Liberal Group puts great stress on trying to make plenary sessions livelier. That is why we propose an amendment to make the "catch-the-eye" procedure mandatory rather than voluntary, along with another amendment to ensure that it is practical to interrupt speakers without penalising their speaking time.
Le groupe libéral accorde beaucoup d’importance à des séances plénières plus vivantes ; c’est pourquoi nous proposons un amendement visant à rendre la procédure "catch-the-eye" obligatoire plutôt que volontaire.