Vertaling van "mr speaker according to rcmp tapes jean " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, according to RCMP tapes Jean Carle was the man giving the orders to the RCMP at APEC.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, selon les enregistrements de la GRC, Jean Carle est l'homme qui donnait les ordres à la GRC pendant le sommet de l'APEC.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, according to today's Ottawa Citizen, RCMP spokesman Sergeant Russ Grabb said in an interview that the police force has turned over all the tapes deemed relevant by the public complaints commission so far.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, d'après le Ottawa Citizen d'aujourd'hui, le porte-parole de la GRC, le sergent Russ Grabb, a dit au cours d'une interview que les services policiers avaient remis tous les rubans que la Commission des plaintes du public avait jugés pertinents jusqu'à maintenant.

Will the solicitor general tell the House precisely what role the lawyer for the federal government, Ivan Whitehall, played in reviewing RCMP tape recordings of Jean Carle, the Prime Minister's top henchman, at APEC?
Le solliciteur général dira-t-il à la Chambre quel rôle précis l'avocat du gouvernement fédéral, Ivan Whitehall, a joué dans l'examen des enregistrements que la GRC a fait de Jean Carle, le principal fier-à-bras du premier ministre lors de ce sommet?

[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, in this secret taping affair, we hear rumblings, even from within the Liberal caucus, suggesting that the government needs to put its own house in order and suspend the Minister of Health and the Prime Minister's chief of staff while this case is being reviewed by the RCMP.
À la Chambre, ils sont prêts à détruire la réputation de personnes innocentes et des charges qu'elles occupent. [Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, dans l'affaire des enregistrements secrets, des voix se font entendre même au sein du caucus libéral à l'effet que le gouvernement doit faire le ménage dans sa propre cour et suspendre le ministre de la Santé ainsi que le chef de cabinet du premier ministre, le temps que la GRC analyse le dossier.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, according to RCMP Staff Sergeant Carrier, the best way to ensure that the copyright fraud investigation can continue is to make Revenue Canada a full partner with the RCMP in the CINAR investigation.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, selon le sergent d'état-major Carrier, de la GRC, la meilleure façon d'assurer que l'enquête sur la fraude dans le dossier des droits d'auteur puisse se poursuivre serait de faire en sorte que Revenu Canada soit partenaire à part entière avec la GRC dans l'enquête CINAR.