Vertaling van "secret taping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnetic tape deck | magnetic tape drive | magnetic tape transport mechanism | tape deck | tape drive | tape transport | tape transport mechanism
dérouleur de bandes magnétiques | entraînement de bandes magnétiques | mécanisme d'entraînement de bandes magnétiques

paper tape | perforated tape | punch tape | punched paper tape | punched tape | tape
bande à perforer | bande de papier perforée | bande perforée | ruban perforé

magnetic tape unit | tape deck | tape drive | tape station | tape transport | tape unit
dérouleur de bande magnétique | unité de bande magnétique

key-to-tape device [ key-to-tape system | key-tape system | key to tape | key-to-tape inscriber | key-to-tape machine | key edit-machine | keyboard-to-tape-device | keyboard-to-tape inscriber | magnetic tape inscriber | magnetic tape encoder ]
système d'entrée sur bande [ enregistreur sur bande | système d'entrée clavier-bande | clavier-bande | appareil d'enregistrement sur bande ]

paper-tape code [ punch-tape code | punched-tape code | paper tape code | punched tape code | perforated tape code | tape code | punch tape code ]
code de bande [ code de bande de papier | code de perforation de bande | code de bande perforée ]

industrial secret [ Business secret(ECLAS) | Trade secret(STW) ]
secret industriel

administer tape | use tape | apply tape | employ tape
appliquer du ruban adhésif

magnetic tape drive [ magnetic tape transport | tape drive | tape transport | tape transport unit | tape transport mechanism ]
dérouleur de bande magnétique [ dérouleur de bande | dispositif d'entraînement de bande | système d'entraînement de bande ]

State secret
secret d'État

professional secret
secret professionnel [ secret médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians see the Conservative Party laid bare in its desperate quest to cling to power, so desperate that it has resorted to secretly taping the meetings of other parties.
Les Canadiens voient le Parti conservateur sous son vrai jour alors qu'il essaie désespérément de s'accrocher au pouvoir, si désespérément d'ailleurs qu'il a eu recours à l'enregistrement en secret des réunions d'autres partis.

The Chinese secret police were looking at these tapes to see who was on the tapes, because once it is on the air, everyone knows.
La police secrète chinoise voulait connaître le contenu de ces enregistrements, car s'ils devaient être diffusés, ne serait-ce qu'une fois, le monde saurait.

[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, in this secret taping affair, we hear rumblings, even from within the Liberal caucus, suggesting that the government needs to put its own house in order and suspend the Minister of Health and the Prime Minister's chief of staff while this case is being reviewed by the RCMP.
À la Chambre, ils sont prêts à détruire la réputation de personnes innocentes et des charges qu'elles occupent. [Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, dans l'affaire des enregistrements secrets, des voix se font entendre même au sein du caucus libéral à l'effet que le gouvernement doit faire le ménage dans sa propre cour et suspendre le ministre de la Santé ainsi que le chef de cabinet du premier ministre, le temps que la GRC analyse le dossier.

" I don't think it helps the atmosphere of a minority Parliament.to be secretly taping conversations.
Je ne crois pas que l'enregistrement clandestine de conversations [.] contribue au bon climat dans un contexte de gouvernement minoritaire.

In the Texaco case, it took the disclosure of secret tape recordings in which executives belittled Black employees and plotted the destruction of evidence.
Dans l'affaire Texaco, pour inciter cette société à consentir à un règlement, il a fallu divulguer des enregistrements où l'on pouvait entendre des cadres supérieurs dénigrer les employés de race noire et planifier la destruction d'éléments de preuve.