Vertaling van "mr robert milton likely " (Engels → Frans) :

Air Canada's managers are good people and Mr. Robert Milton likely has nothing but good intentions.
Les dirigeants d'Air Canada, c'est du bon monde et, sans aucun doute, M. Robert Milton a de bonnes intentions.

Mr. Robert Milton: I would just say that in terms of Canadian Airlines and the components, pieces like Wardair and CP Air, there is a great heritage and a tremendous airline, and they scraped and fought and made it happen, absolutely.
M. Robert Milton: Je dois dire que pour Canadien et ses éléments constitutifs, comme Wardair et CP Air, cela représente un patrimoine important et une incroyable compagnie qui s'est démenée et battue pour arriver là où elle est. C'est absolument vrai.

Mr. Robert Milton: As for the way this type of airline works, if you look at the main-line airline industry around the world, there are many major international airlines, like Delta, who have Delta Express, United, who have United Shuttle, and USAir, who have Metrojet.
M. Robert Milton: Quant à la façon dont ce genre de compagnie fonctionne, si vous regardez les grandes compagnies aériennes du monde, il y en a pas mal qui sont des compagnies internationales importantes comme Delta qui détient Delta Express, United qui détient United Shuttle, et USAir qui détient Metrojet.

2. We express disappointment that some politicians present this disaster as an entrepreneurial opportunity like in case of Hurricane Katrina in the south of the USA in 2005, when Milton Friedman presented the flooding as a pretext to destroy the rest of the public sector;
2. exprime la contrariété que lui inspirent certains politiciens, qui présentent cette catastrophe comme une opportunité offerte à l'esprit d'entreprise, à l'instar de Milton Friedman qui, en 2005, à l'occasion de la tempête Katrina qui avait dévasté le sud des États-Unis, avait tiré prétexte des inondations pour prôner le démantèlement de ce qui restait du secteur public;

It is scandalous that European countries in the modern age are engaging in the kind of activity we saw in the Oscar-winning film Erin Brockovich, which featured Julia Roberts, and where we saw that only in California could something like this happen, with factories exporting toxic waste and people then falling seriously ill and even dying.
Il est scandaleux qu’à notre époque des pays européens s’adonnent à des activités telles que celles illustrées dans le film oscarisé Erin Brockovich, dont l’actrice principale était Julia Roberts, où nous apprenons qu’il n’y a qu’en Californie que de telles choses peuvent se produire, où des usines exportent des déchets toxiques qui rendent des gens gravement malades, voire les font mourir.

I would like to thank Robert Sturdy and Pablo Zalba Bidegain for their leadership as rapporteurs, as well as everyone else involved.
Je tiens à remercier Robert Sturdy et Pablo Zalba Bidegain pour leur rôle directeur en tant que rapporteurs, ainsi que toutes les personnes impliquées.

Rural services will be decimated in places like Staverton, Hellidon, Brington and Harlestone, and Milton Malsor in my constituency.
Les services ruraux seront supprimés dans des endroits comme Staverton, Hellidon, Brington et Harlestone, et à Milton Malsor dans ma circonscription.

I would like to state my great concern over this issue and I would also like to tell you, Mr President, that I am very fond of Mr MacCormick’s homeland, that I pride myself on being an avid reader of Robert Louis Stevenson and that, quite frankly, if Mr MacCormick thought I had colluded with any Member States – which I categorically deny – then at the very least, in light of Stevenson’s famous tale, I was amazed to discover I have attended meetings at which I was not present.
Cette affaire me préoccupe beaucoup, Monsieur le Président, vous devez le savoir, et vous devez savoir aussi que j’aime énormément le pays de M. MacCormick, je suis d’ailleurs un lecteur assidu de Robert Louis Stevenson. Alors, franchement, si M. MacCormick a cru que j’étais de mèche avec certains pays - ce que je nie formellement - je ne me suis peut-être pas rendu compte, comme dans la célèbre fable de Stevenson, de mon apparition dans des réunions où je n’ai jamais mis les pieds.

Mr. Robert Milton: I must not have been clear on a few issues that I'd really like to clarify.
M. Robert Milton: Je n'ai pas dû être clair sur quelques points, et je tiens à élucider mes propos.

Mr. Robert Milton: If I could just refer to Lufthansa or Swissair, they're specific examples precisely configured like what I'm looking to do here.
M. Robert Milton: Si l'on me permet de citer Lufthansa ou Swissair, il s'agit d'exemples précis qui fonctionnent exactement comme nous entendons le faire.