Traduction de «mr maingot and then michel bellehumeur » (Anglais → Français) :

The Chairman: Mr. Maingot and then Michel Bellehumeur.
Le président: Monsieur Maingot, puis monsieur Michel Bellehumeur.

The Chairman: We'll go to Chuck Strahl, Rey Pagtakhan, and then Michel Bellehumeur, and we'll move it along a little bit more quickly this time.
Le président: Nous passons à Chuck Strahl, Rey Pagtakhan et Michel Bellehumeur, et il faudra aller un peu plus vite cette fois- ci.

The Chairman: We'll have Mr. Pagtakhan and then Michel Bellehumeur.
Le président: La parole est maintenant à M. Pagtakhan, puis à Michel Bellehumeur.

Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Maingot, let's proceed by elimination.
M. Michel Bellehumeur: Monsieur Maingot, procédons par élimination.

Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Maingot, we are considering the case and, in our view—as a jury, as you indicated earlier—a given member of Parliament clearly made a threat against the Speaker.
M. Michel Bellehumeur: Monsieur Maingot, nous examinons le dossier et, selon notre jugement—en tant que jury, comme vous l'avez dit plus tôt—, le député Untel a carrément adressé une menace au Président.