Mr. MacAulay: Senator, when I met with the mediator on November 28 and he indicated that there was little chance of the parties coming to an agreement, I recommended to cabinet that we introduce back-to-work legislation.
M. MacAulay: Sénateur, quand j'ai rencontré le médiateur le 28 novembre et qu'il m'a dit qu'il y avait peu de chances pour que les parties parviennent à un accord, j'ai recommandé au Cabinet que l'on présente une loi forçant le retour au travail.