Traduction de «mr lomer senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lomer: Senator Grafstein, as you know, as a practical matter, it is always difficult to prove what is in the mind of an individual - what they know and what they do not know.
M. Lomer: Comme vous le savez, sénateur Grafstein, il est toujours difficile de prouver ce qu'il y a dans l'esprit d'une personne, - ce qu'elle sait et ce qu'elle ne sait pas.

Senator Grafstein: What I hear Mr. Lomer saying is that the police should not pursue their activities by their internal system, but there has to be an independent overseer.
Le sénateur Grafstein: Si je comprends bien M. Lomer, les activités de la police ne devraient pas être uniquement soumises à une surveillance interne.

Senator Grafstein: Mr. Lomer, you are saying it is contrary to section 7 of the Charter.
Le sénateur Grafstein: Monsieur Lomer, vous dites que cela est contraire à l'article 7 de la Charte.

Senator Cools: What I think Mr. Lomer is saying is that this bill proposes to delegate the prerogative to the police.
Le sénateur Cools: Je crois que ce que M. Lomer veut dire c'est que ce projet de loi propose de déléguer la prérogative à la police.

Mr. Michael Lomer, Counsel, Criminal Lawyers' Association: Honourable senators, thank you very much for inviting a representative of our association to appear here today.
M. Michael Lomer, avocat, Criminal Lawyers' Association: Honorables sénateurs, je vous remercie d'avoir invité un représentant de notre association à témoigner devant vous aujourd'hui.