Traduction de «mr grubel senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grubel: Senator, I appreciate your sentiment and agree with the last statement that you made, that there are many competent people around who would be able to do that sort of thing.
M. Grubel: Sénateur, j'apprécie votre propos et je souscris à votre dernière affirmation, à savoir qu'il y a beaucoup de gens compétents pour faire ce travail.

Mr. Herbert Grubel, Professor of Economics, Simon Fraser University, and Senior Fellow, The Fraser Institute: Honourable senators, I thank you for the opportunity to share with you today my views on the reform of the CPP initiated by the Liberal government under the leadership of the Honourable Paul Martin, Minister of Finance.
M. Herbert Grubel, professeur d'économie, Université Simon Fraser, et Senior Fellow, The Fraser Institute: Honorables sénateurs, je vous remercie de votre invitation à vous faire part aujourd'hui de mes vues sur la réforme du RPC entreprise par le gouvernement libéral sous l'autorité de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances.

As my colleague Senator Bryden reminded us in his speech in reply to the Speech from the Throne, the current Finance Minister, the Honourable Jim Flaherty, certainly used to share Mr. Grubel's view.
Comme mon collègue, le sénateur Bryden, nous l'a rappelé dans son intervention au cours du débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône, l'actuel ministre des Finances, l'honorable Jim Flaherty, partageait certainement l'opinion de M. Grubel.

And of the sub-amendment of Mr. Grubel (Capilano Howe Sound), seconded by Mr. Solberg (Medicine Hat), That the amendment be amended: by adding after the word " Senate" the following:
Et du sous-amendement de M. Grubel (Capilano Howe Sound), appuyé par M. Solberg (Medicine Hat), Qu'on modifie l'amendement: par adjonction, après le mot «Sénat», de ce qui suit:

[English] Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Mr. Speaker, I would like raise a question about the role of a Senate in an ideal world.
[Traduction] M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Monsieur le Président, je voudrais soulever une question au sujet du rôle du Sénat dans un monde idéal.