Vertaling van "mr goldring senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Goldring Centre for High Performance Sport
Goldring Centre for High Performance Sport

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have some names: Peter Goldring, Senator Kinsella, Senator Rompkey, Mr. Mark, and Senator Doody.
J'ai plusieurs noms sur ma liste: Peter Goldring, le sénateur Kinsella, le sénateur Rompkey, M. Mark et le sénateur Doody.

We will proceed, beginning with Mr. Goldring, Senator Kinsella, Madame Folco, Senator Corbin, Monsieur DeVillers, Monsieur Brien, Ms. Caplan, Mr. Pagtakhan, and then Mr. Schmidt.
Nous allons donc commencer par M. Goldring, suivi du sénateur Kinsella, de Mme Folco, du sénateur Corbin, de M. DeVillers, de M. O'Brien, de Mme Caplan, de M. Pagtakhan et puis de M. Schmidt.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 362-0281); by Mr. Goldring (Edmonton East), one concerning the official languages of Canada (No. 362-0282); by Ms. Whelan (Essex), three concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (Nos. 362-0283 to 362-0285); by Mr. Tremblay (Lac-Saint-Jean), 14 concerning the economy (Nos. 362-0286 to 362-0299) and one concerning the economy and employment (No. 362-0300); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the Senate (No. 362-0301); by Mr. Cummins (Delta South Richmond), one concerning children's rights (No. 362-0302); by Mr. Johnston (Wetaskiwin), one concerning pornography (No. 362-0303).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 362-0281); par M. Goldring (Edmonton-Est), une au sujet des langues officielles du Canada (n 362-0282); par M Whelan (Essex), trois au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 362-0283 à 362-0285); par M. Tremblay (Lac-Saint-Jean), 14 au sujet de l'économie (n 362-0286 à 362-0299) et une au sujet de l'économie et de l'emploi (n 362-0300); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du Sénat (n 362-0301); par M. Cummins (Delta South Richmond), une au sujet des droits des enfants (n 362-0302); par M. Johnston (Wetaskiwin), une au sujet de la pornographie (n 362-0303).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Goldring (Edmonton East), one concerning the official languages of Canada (No. 362-0165); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning telephone service (No. 362-0166) and one concerning the situation in the Middle East (No. 362-0167); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the Senate (No. 362-0168); by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning pornography (No. 362-0169); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning the Senate (No. 362-0170).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Goldring (Edmonton-Est), une au sujet des langues officielles du Canada (n 362-0165); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du service téléphonique (n 362-0166) et une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 362-0167); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du Sénat (n 362-0168); par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de la pornographie (n 362-0169); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet du Sénat (n 362-0170).

ORDERED,-That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mrs. Bradshaw, Messrs. Brien, Byrne, Caplan et DeVillers, Mmes. Dockrill, Finestone and Folco, Messrs. Goldring, Mark, Matthews, McGuire, O'Brien, Pagtakhan, Plamadon and Schmidt have been appointed to serve on behalf of this House on the Special Joint Committee created to review Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland with Canada;
IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nomméMme Bradshaw, MM. Brien, Byrne, Caplan et DeVillers,Mmes Dockrill, Finestone et Folco, MM. Goldring, Mark, Matthews, McGuire, O'Brien, Pagtakhan, Plamondon et Schmidt pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial chargé de se pencher sur la modification proposée à la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve avec le Canada;