Traduction de «mr gallaway cannot answer » (Anglais → Français) :

If there are any questions that Mr. Gallaway cannot answer, perhaps he could agree to furnish us with answers following this committee meeting.
S'il y a des questions auxquelles M. Gallaway ne peut pas répondre, il pourrait peut-être nous fournir les réponses après la réunion.

Mr. Akhtar: I cannot answer for what happens in Quebec and I cannot answer for —
M. Akhtar : Je ne peux pas parler de ce qui se passe au Québec et je ne peux pas parler de.

Senator LeBreton: Honourable senators, I can answer for the government. However, I cannot answer for parliamentary committees; I cannot answer for joint parliamentary committees; and I cannot answer for the Parliamentary Librarian.
La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, je peux répondre au nom du gouvernement, mais je ne puis le faire au nom des comités parlementaires, des comités parlementaires mixtes ou de la bibliothécaire du Parlement.

If Question 1 is answered in the affirmative, must it then be accepted that, in circumstances such as those in the case at issue, the mere presence in a Member State of such goods (which have been placed under a duty suspension arrangement in that Member State) does not prejudice, or cannot prejudice, the functions of the trade mark, with the result that the trade mark proprietor which invokes national trade mark rights in that Member State cannot oppose that presence?
Si la première question appelle une réponse affirmative, faut-il considérer que, dans les circonstances de la présente affaire, la seule présence de telles marchandises dans un État membre (placées sous un régime de suspension des droits d’accises dans cet État membre) ne porte pas atteinte ou n’est pas susceptible de porter atteinte aux fonctions de la marque, de sorte que le titulaire de cette marque invoquant des droits de marque nationaux dans cet État membre ne saurait s’opposer à cette présence?

In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the payment service provider, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the consumer will receive the final reply.
Dans des situations exceptionnelles, si une réponse ne peut être donnée dans les 15 jours ouvrables pour des raisons échappant au contrôle du prestataire de services de paiement, celui-ci envoie une réponse d’attente motivant clairement le délai complémentaire nécessaire pour répondre à la réclamation et précisant la date ultime à laquelle l'utilisateur recevra une réponse définitive.

In more general terms, an effort should be made to improve the timing of CFP, in order to avoid the launch of calls too close to each other, as well as calls with deadlines falling in the last months of the year which cannot be answered by public entities.
De façon plus générale, un effort devrait être fait pour améliorer le calendrier des AAP , afin d'éviter le lancement d'appels trop proches les uns des autres, ainsi que d’appels fixant des dates limites tombant durant les derniers mois de l'année, auxquels les entités publiques ne peuvent pas répondre.

* From the answers given it cannot be concluded that all Member States provide periodical inspections of all generators of hazardous waste.
* Les réponses données ne permettent pas de conclure que des inspections périodiques de tous les producteurs de déchets dangereux sont prévues dans tous les États membres.

While migration cannot provide the answer to the demographic decline or skills gaps in the EU [25], well-designed economic migration [26] can make a contribution to solving future labour shortages, increasing employment and economic growth.
La migration ne peut certes constituer la réponse au déclin démographique ou à la pénurie de qualifications de l'UE [25], mais une migration économique bien gérée [26] peut contribuer à résoudre de futures pénuries de main-d'oeuvre, à faire progresser l'emploi et la croissance économique.

We simply cannot answer the question, " Is this good economically for the user?" We cannot answer that question because we do not have access to a business plan and, in one respect, the numbers were withheld from us.
Nous ne pouvons tout simplement pas répondre à la question de savoir si, sur le plan financier, le projet de loi est une bonne chose pour les utilisateurs.

An uncertain climate creates problems for businesses and in this case the uncertainty stems from the fact that separatists cannot answer questions on the interprovincial trade agreement and on NAFTA, they cannot give answers to the thousands of Quebecers who depend on foreign trade.
L'incertitude cause des problèmes pour le commerce. C'est l'incertitude face au fait que les séparatistes n'ont pas de réponse à la question de l'accord de commerce interprovincial, pas de réponse à la question de l'ALENA, pas de réponse pour les milliers de gens au Québec qui dépendent du commerce extérieur.