Vertaling van "mr fortin right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fortin barometer [ mercury Fortin barometer ]
baromètre de Fortin [ baromètre Fortin | baromètre à mercure type Fortin | baromètre à cuvette de Fortin ]

Fortin barometer
baromètre de Fortin

adjustable cistern barometer | Fortin barometer
baromètre à cuvette ajustable | baromètre Fortin

Fortin Formation
formation de Fortin

adjustable cistern barometer | Fortin barometer
baromètre à cuvette ajustable Fortin | baromètre Fortin

child maintenance right [ child support right | right of child maintenance | right of child support | right to child maintenance | right to child support ]
droit aux aliments pour enfant

right of access | right to be informed | right to know | right to access | right to information
droit à l'information | droit d'accès

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Fortin: Right now, eight weeks training, but they have two weeks before going to Rigaud and then eight weeks in Rigaud, with another two or three weeks of on-the-job training.
M. Fortin : À l'heure actuelle, ils reçoivent huit semaines de formation, mais ils ont deux semaines avant d'aller à Rigaud, puis huit semaines à Rigaud, et encore deux ou trois semaines de formation en milieu de travail.

As my colleague from Marc-Aurèle-Fortin mentioned this morning, section 2 of the Quebec charter establishes the duty to provide assistance, section 40 guarantees the right to free public education and another section guarantees the right to a minimum income level to survive.
Comme l'a mentionné ce matin le député de Marc-Aurèle-Fortin, l'article 2 de la charte québécoise prévoit l'obligation de porter secours, l'article 40 rend fondamental le droit à l'instruction gratuite et un autre article prévoit le droit d'obtenir un minimum de revenus pour subsister.

I am not going to focus on the differences between the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms and the Canadian Charter of Rights and Freedoms, as did my colleague from Marc-Aurèle-Fortin this morning.
Je vais moins m'attarder, comme l'a fait ce matin mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin, sur les différences entre la Charte des droits et libertés de la personne du Québec et la Charte canadienne des droits et libertés.

Mr. Fortin: Right now, yes, we do have 29 officers who are trainers at the RCMP standard.
M. Fortin : Actuellement, oui : nous avons 29 agents formateurs qui appliquent les normes de la GRC.

Mr. Fortin: Right now, I would say that we have a good relationship with most police forces in Canada.
M. Fortin : Actuellement, je dirais que nous avons une bonne relation avec la plupart des corps policiers au Canada.