Traduction de «mr fontaine you made some very relevant comments » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Guimond: Mr. Fontaine, you made some very relevant comments however, are the employees who provide baggage handling services to Air Canada in these three cities unionized members of your association?
M. Michel Guimond: Monsieur Fontaine, vos commentaires sont très pertinents, mais est-ce que les employés affectés à la manutention des bagages d'Air Canada dans ces trois villes sont des syndiqués de votre association?

You made some very interesting comments on the role of the parliamentary budget officer.
Vous avez fait des commentaires très intéressants sur le rôle du directeur parlementaire du budget.

There are some very ignorant comments made in this Chamber by self-serving people who want to advance their own national causes by making inaccurate statements, and they will be challenged.
Dans cette Assemblée, on entend des commentaires très ignorants prononcés par des personnes intéressées qui défendent leur agenda national en faisant des déclarations inappropriées, et ces personnes auront des explications à fournir.

My second question is: the Commissioner made some very eloquent and clear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is.
Ma deuxième question est la suivante: le commissaire a fait quelques commentaires très éloquents et très clairs, disant à quel point il était compliqué de simplement expliquer ce qu’était l’efficacité énergétique.

– (FR) Mr President, during the discussions on the Duff-Voggenhuber report, some Members have made some very amusing comments, comparing Members who disagreed with them with ostriches.
- Monsieur le Président, dans le cadre de ce rapport Duff-Voggenhuber, des collègues ont fait des manifestations très amusantes, assimilant les députés qui n’étaient pas d’accord avec eux à des autruches.

Mrs McKenna made some very relevant points, however.
Mme? McKenna a formulé des remarques très pertinentes, néanmoins.

We had discussions about that as well, so we are now looking at this other route to go, because again, you don't want to put members who are making the final judgments in a position of judging their own decisions (0945) Mr. Alex Shepherd: You have made some very useful comments, Mr. Reid.
Nous avons aussi discuté de cette question, et nous examinons maintenant cette autre solution car, encore une fois, les députés qui prendront la décision finale ne doivent pas être appelés à se prononcer sur leurs propres décisions (0945) M. Alex Shepherd: Vous avez fait des observations très utiles, monsieur Reid.

You should know I've made some very public comments on behalf of Canada at many international meetings that we need to be very careful as we move forward in some of the developing countries to ensure they do have access to and maintain certain types of resources.
Vous devez savoir que j'ai dit publiquement au nom du Canada lors de plusieurs rencontres internationales que nous devions veiller à faire en sorte que ces pays en développement aient accès à certaines ressources et puissent les conserver.

They made some very interesting comments on improving the report you have before you.
Ils on fait des remarques fort intéressantes pour améliorer davantage le rapport qui est devant vous.