Vertaling van "duff-voggenhuber report some " (Engels → Frans) :

– (FR) Mr President, during the discussions on the Duff-Voggenhuber report, some Members have made some very amusing comments, comparing Members who disagreed with them with ostriches.
- Monsieur le Président, dans le cadre de ce rapport Duff-Voggenhuber, des collègues ont fait des manifestations très amusantes, assimilant les députés qui n’étaient pas d’accord avec eux à des autruches.

In reality, what this House has done in many reports, starting with the infamous Duff–Voggenhuber report, is sweep the result of the French and Dutch referendums off the table.
En réalité, ce que le Parlement a fait dans de nombreux rapports, à commencer par le tristement célèbre rapport Duff/Voggenhuber, c’est d’éliminer du débat le résultat des référendums français et néerlandais.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I supported Mr Tannock's report on the European Neighbourhood Policy, which was adopted on the same day as the Duff-Voggenhuber report on the future of the constitutional process.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, j’ai apporté mon soutien au rapport de Charles Tannock sur la politique européenne de voisinage, adopté le même jour que le rapport Duff-Voggenhuber sur l’avenir du cycle constitutionnel.

This is the same need, which inspired the report by your Assembly prepared by Mr Duff and Mr Voggenhuber.
C'est bien la même exigence qui inspire le rapport de votre Assemblée tel qu'il a été préparé par MM. Duff et Voggenhuber.