Traduction de «very public comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word
commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires

invitation for public comment
invitation aux commentaires

Sharing the Challenge: an invitation to comment on new public facilities for the National Museum of Man
Un défi à partager : invitation à contribuer au projet de construction d'un nouveau musée

Comments on Publications
Commentaires sur les publications

Report on Political Activity, Public Comment and Disclosure by Crown Employees
Report on Political Activity, Public Comment and Disclosure by Crown Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many Member States have innovative systems in place for ensuring the public have an opportunity to participate in the very early stages of EIA and throughout the EU the public are given an opportunity to comment on the projects that are subject to EIA.
Beaucoup d'États membres se sont dotés de systèmes innovateurs afin de faire en sorte que le public ait l'occasion de participer à l'EIE dès ses toutes premières étapes et, dans toute l'Union, la possibilité lui est offerte de formuler des observations sur les projets qui font l'objet d'une EIE.

Senator Oliver: You made a very interesting comment in terms of the public interest, in relation to individual Canadian shareholders and their assets, by making the strong suggestion that there will be efficiency gains.
Le sénateur Oliver: Vous avez formulé un commentaire très intéressant en ce qui concerne l'intérêt public, en particulier les actionnaires canadiens et leurs actifs, en insistant fortement sur la possibilité de gains d'efficience.

Some of the comments you've made today I think are very salient comments that should be out there, and I don't think they're in some of the glossy publications that DND puts out.
Vous avez fait aujourd'hui des commentaires qui me semblent très percutants et qui devraient être largement entendus, mais je n'ai pas l'impression qu'ils apparaissent dans les belles publications sur papier glacé du MDN.

The Canadian Library Association, the B.C. Library Association and the Vancouver Public Library have all brought forward very thoughtful comments, proposals and ideas about copyright, and what needs to be done.
L’Association canadienne des bibliothèques, l’association des bibliothèques de la Colombie-Britannique et la bibliothèque publique de Vancouver ont toutes formulé des observations, des propositions et des idées judicieuses au sujet des droits d’auteur et de ce qu’il faudrait faire.

People did not know that rules were broken, but when the government became aware of that, let me simply point out and let me congratulate the current Minister of Finance, the former minister of public works, who on becoming the minister of public works took immediate action and is rewarded for it in very favourable comments in the Auditor General's report (1420) Mr. Leon Benoit (Lakeland, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister is trying to blame the other guy, but he is every bit as responsible as Alfonso Gagliano.
Les gens ne savaient pas que les règles avaient été violées, mais dès que le gouvernement en a eu connaissance, il a agi sans tarder. Permettez-moi de féliciter l'actuel ministre des Finances, l'ex-ministre des Travaux publics, qui, dès sa nomination en tant que ministre des Travaux publics, s'est empressé de prendre des mesures correctives, ce qui lui vaut des commentaires très élogieux de la part de la vérificatrice générale (1420) M. Leon Benoit (Lakeland, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre tente de rejeter la faute sur autrui, mais il est tout aussi responsable qu'Alfonso Gagliano.

With regard to the amendments presented by Mrs Harms, I would like to make a couple of comments: firstly, that the Convention makes the conditions allowing Member States to export radioactive waste and spent fuel very clear, and secondly, the fact that her insistence that the information on shipments of these substances should be made public largely contradicts her argument in committee when she warned of the danger of those substances falling into untrustworthy hands.
En ce qui concerne les amendements déposés par Mme Harms, permettez-moi de faire un ou deux commentaires: premièrement, la convention définit très clairement les conditions dans lesquelles les États membres peuvent exporter des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé; deuxièmement, son insistance à rendre publiques les informations concernant le transfert de ces substances est en contradiction totale avec la thèse qu’elle a développée en commission dans laquelle elle met en garde contre le danger que ces substances ne tombent entre des mains indignes de confiance.

I very much agree with Mrs Krehl’s comments on the efficient use of public and taxpayers’ money.
Je suis tout à fait d’accord avec les remarques de Mme Krehl au sujet de l’utilisation efficace des deniers publics et de l’argent des contribuables.

The third comment, on a very important point, Mr de Gaulle: you say that the Commission hounds public companies.
Troisième remarque, sur un point très important, Monsieur de Gaulle : vous dites que la Commission s'acharne contre les entreprises publiques.

Another very important comment with respect to infrastructure—and we've had these comments certainly with the Ministry of Finance, on several occasions, as well as with Minister Collenette—is that there is an incredible amount of capital in the private sector, and we continue to offer access to that capital so that we can leverage government dollars with public and private partnerships.
Il y a une autre remarque très importante à faire à propos de l'infrastructure—nous l'avons déjà certainement entendu dire par le ministre des Finances, à plusieurs reprises, ainsi que par le ministre Collenette—c'est que le secteur privé dispose d'une énorme quantité de capital; il faut que nous continuions à offrir un accès à ce capital de manière à pouvoir tirer meilleur parti des dollars du gouvernement en créant des partenariats entre les secteurs public et privé.