Vertaling van "mr doyle could perhaps " (Engels → Frans) :

Mr. Doyle could perhaps provide you with information on that subject.
M Doyle pourrait peut-être vous fournir plus d'information à ce sujet.

Ms. Patricia Doyle-Bedwell: Perhaps I could add something to that.
Mme Patricia Doyle-Bedwell: Permettez-moi d'ajouter quelque chose.

Perhaps even Mr. Doyle could answer this question but I get the impression that it's always long to implement things, despite tripartite agreements signed between the federal government, the provinces and quite often aboriginal communities.
En fait, même M. Doyle pourrait répondre, mais il me semble que ce soit toujours long à mettre en place, malgré les accords tripartites signés entre le gouvernement fédéral, les provinces et bien souvent les communautés autochtones.

In this connection, I believe that perhaps we could learn a little from the fact that it could perhaps be advantageous to hold back a little on demands for a Tobin tax and other taxes, because this is part of the cause of the divisions in Parliament.
À cet égard, je pense qu’il serait judicieux d’en tirer les enseignements et de reconnaître qu’il serait peut-être préférable d’abandonner temporairement l’idée d’instaurer une taxe Tobin ou d’autres taxes, car c’est en partie la raison des divisions au sein de ce Parlement.

If that is going on, if Ms. Doyle could take it under consideration, and perhaps report to the committee.
Si c'est ce qui se passe, si Mme Doyle peut en tenir compte et, peut-être, faire rapport au comité.

We think, perhaps because I belong to the transport sector and I am an expert in road safety, that perhaps, Commissioner, we should consider something similar to the Action Plan on Road Safety. A European action plan with objectives, with strategies, in which the improvement of fast intervention within the necessary time window, as is done in road safety, could perhaps help us and also improve working conditions and training for professionals.
Monsieur le Commissaire, nous pensons, peut-être du fait que je suis moi-même issue du secteur des transports et que je suis une spécialiste de la sécurité routière, que nous devrions peut-être envisager quelque chose de comparable au plan d’action en matière de sécurité routière - un plan d’action européen assorti d’objectifs et de stratégies, dans lequel l’amélioration des interventions rapides dans un délai convenable, comme c’est le cas en matière de sécurité routière, pourrait peut-être nous aider et améliorer les conditions de travail et la formation des professionnels.

They could perhaps make a joint contribution to a priority such as scientific and technological research into sophisticated systems and which generally produces results that can benefit both industry and the economy.
Ils pourraient peut-être contribuer ensemble à une priorité comme celle de la recherche scientifique et technologique concernant des systèmes sophistiqués, qui présentent généralement des résultats pouvant bénéficier tant à l'industrie qu'à l'économie.

To do that, the Secretary-General could play a stronger role and could perhaps be put in charge of the Presidency of the Council working groups, or possibly the Permanent Representatives Committee.
À cette fin, on pourrait renforcer le rôle du secrétariat général et lui confier éventuellement la présidence des groupes de travail du Conseil ou, le cas échéant, du COREPER.

We could perhaps give some funding to the preservation of both sides' cultural monuments.
Nous pourrions peut-être financer des mesures visant à préserver les monuments culturels des deux côtés.

The year 2000 was a year of hope. It began with the idea that a definitive solution could perhaps be reached.
L’an 2000 fut une année d’espoir : elle a débuté avec l’idée qu’une solution définitive était à portée de main.