Vertaling van "mr doyle could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doyle rule [ Doyle log rule ]
barème Doyle

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

orifice scrubber | Doyle scrubber
tour de lavage

Doyle rule
barème Doyle

Whiting, Doyle and Spray disease
maladie de Whiting Doyle Spray

Doyle-Scribner rule
barème Doyle et Scribner

Doyle-Scribner rule
barême Doyle et Scribner

Doyle rule
barême Doyle

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Doyle: Could you not call that a group complaint or something like that?
Le sénateur Doyle: Ne pourriez-vous pas appeler cela une plainte collective ou quelque chose de ce genre?

Mr. Doyle could perhaps provide you with information on that subject.
M Doyle pourrait peut-être vous fournir plus d'information à ce sujet.

Perhaps even Mr. Doyle could answer this question but I get the impression that it's always long to implement things, despite tripartite agreements signed between the federal government, the provinces and quite often aboriginal communities.
En fait, même M. Doyle pourrait répondre, mais il me semble que ce soit toujours long à mettre en place, malgré les accords tripartites signés entre le gouvernement fédéral, les provinces et bien souvent les communautés autochtones.

− Ms Doyle, when you refer to the size of the country which has the Presidency, did you mean that the Irish Presidency could have been even better?
− Madame Doyle, lorsque vous faites référence à la taille du pays qui occupe la Présidence, vouliez-vous laisser entendre que la Présidence irlandaise aurait mieux fait?

We believe that Mrs Doyle has done the best she possibly could in a difficult situation and has tried to go as far as humanly possible in claiming the right to retain and to introduce better environmental requirements. Given, however, the very weak position in which she found herself following Parliament’s second reading, she was unable to achieve the only reasonable objective, namely that of having environmental Article 175 adopted as the only legal basis.
Nous pensons que Mme Doyle a fait de son mieux dans une situation difficile et a essayé d’aller le plus loin possible, humainement parlant, en revendiquant le droit de conserver et d’adopter des mesures environnementales plus strictes. Au vu, toutefois, de la situation très inconfortable dans laquelle elle se trouve après la deuxième lecture du Parlement, elle n’est pas parvenue à atteindre le seul objectif raisonnable, à savoir l’adoption de l’article 175 relatif à l’environnement comme seule base juridique.

Edite Estrela (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of the Doyle report on the joint text for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases, as it establishes a legal framework for such gases with high emission levels, some of which are more harmful than CO2, and could remain in the atmosphere within 50 000 years.
Edite Estrela (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Doyle sur le projet commun de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à certains gaz à effet de serre fluorés, car il instaure un cadre juridique pour ces gaz dont les niveaux d’émissions sont très élevés - notons que certains sont plus nocifs que le CO2 - et qui pourraient persister dans l’atmosphère pendant 50 000 ans.

Edite Estrela (PSE), in writing (PT) I voted in favour of the Doyle report on the joint text for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases, as it establishes a legal framework for such gases with high emission levels, some of which are more harmful than CO2, and could remain in the atmosphere within 50 000 years.
Edite Estrela (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Doyle sur le projet commun de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à certains gaz à effet de serre fluorés, car il instaure un cadre juridique pour ces gaz dont les niveaux d’émissions sont très élevés - notons que certains sont plus nocifs que le CO2 - et qui pourraient persister dans l’atmosphère pendant 50 000 ans.

Senator Doyle could explain that to you, Senator Kinsella.
Le sénateur Doyle pourrait vous l'expliquer, sénateur Kinsella.

Senator Doyle: Could it not say " information about their personal circumstances" ?
Le sénateur Doyle: Cet article ne pourrait-il pas indiquer: «des renseignements sur sa situation personnelle»?