Vertaling van "mr courtney you were talking earlier " (Engels → Frans) :

You were talking earlier about Bill S-6 and the minister was talking about the economic development benefits of this statutory approach.
Nous parlions tout à l'heure du projet de loi S-6. Le ministre vantait les avantages économiques de cette approche législative.

Senator Murray: You were talking earlier about passing the bill without amendment.
Le sénateur Murray: Vous avez parlé plus tôt de la possibilité d'adopter tel quel le projet de loi.

You come back each year and we decide from zero up as opposed to saying, ``This is what we got last year, so this $240 million is really $700 million,'' as we were talking earlier.
Vous revenez chaque année et nous repartons à zéro, au lieu de dire « Voilà ce que nous avons eu l'an dernier, alors ce 240 millions est en fait 700 millions », comme nous en parlions tout à l'heure.

With regard to freedoms, we were talking earlier about accession to the European Convention on Human Rights.
Concernant les libertés, nous parlions plus tôt de l’adhésion à la Convention européenne des droits de l’homme.

– (HU) I would like to draw your attention to the topic which Cornelia Ernst spoke about earlier. I am talking about the start, following the negotiation and signing of readmission agreements, of the process of resettling those who were displaced or forced to flee during the Yugoslav war.
– (HU) Je voudrais attirer votre attention sur un thème abordé par Cornelia Ernst: le lancement du processus de rapatriement des populations déplacées ou amenées à fuir la Yougoslavie pendant la guerre, à la suite de la négociation et de la signature des accords de réadmission.

– (FR) Madam President, there were many people present in this Chamber earlier on: we were talking about the Berlin Declaration.
- Madame la Présidente, tout à l’heure, dans cet hémicycle, il y avait beaucoup de monde: nous parlions alors de la déclaration de Berlin.

We were talking earlier on about mountain regions.
Nous avons parlé tout à l'heure des régions de montagne.

Mr. Courtney, you were talking earlier and using Saskatchewan as an example of two ridings that are protected in the province and suggesting a set aside, if you will.
Monsieur Courtney, vous parliez tout à l'heure de la Saskatchewan et vous preniez l'exemple de deux circonscriptions protégées dans cette province en proposant en quelque sorte qu'on les mette de côté.

The Chairman: You were talking earlier with Senator Moore about the difference between oversight and review, and you commented on the oversight process that the Americans have, which differs from most Westminster-type systems.
Le président: Vous avec parlé plus tôt avec le sénateur Moore de la différence entre le processus de surveillance et le processus d'examen, précisant que les Américains appliquaient un processus de surveillance qui diffère de la plupart des systèmes établis selon le type de Westminster.