Senator Kochhar: Mr. Boileau, all the programs you listed are generated from the pride in Vancouver that we accomplished so much in the Olympics and Paralympics.
Le sénateur Kochhar : Monsieur Boileau, tous les programmes que vous avez mentionnés sont le fruit de la fierté de Vancouver, où nous avons tant accompli lors des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques.