Vertaling van "moves by premier helen clark " (Engels → Frans) :

Recently Premier Christy Clark has made some comments about moving away from the treaty process, moving into co-management perhaps as the only way for first nations in British Columbia.
Récemment, la première ministre, Christy Clark, a parlé de délaisser le processus de traité en faveur de la cogestion disant que c'était peut-être la seule solution pour les Premières nations de Colombie-Britannique.

We should support the moves by Premier Helen Clark from New Zealand for a concerted action at bilateral, regional and global levels, which should include, as Mr Van Hecke said, ‘smart’ sanctions targeted at those involved in the coups, denying them the freedom to travel, freezing foreign assets and threatening them when they are apprehended with the consequences of the UN Hostage Convention.
Nous devons apporter notre soutien à la proposition d'Helen Clark, Premier ministre néo-zélandais, de mener une action concertée au niveau bilatéral, régional et mondial, qui serait assortie, comme M. Van Hecke l'a dit, de sanctions intelligentes dirigées contre les personnes impliquées dans le coup d'État, comme la suppression de leur liberté de voyager à l'étranger, le gel des avoirs à l'étranger et la menace de représailles au titre de la Convention des Nations unies sur les otages.

Yet the government seems to think everything is moving along okay, it has lots of time and the real enemies in this situation are British Columbians and Premier Glen Clark.
Pourtant, le gouvernement semble croire que tout va bien, que nous avons beaucoup de temps et que les véritables ennemis, dans ce cas, sont les habitants de la Colombie-Britannique et leur premier ministre, Glen Clark.