Vertaling van "move the motion and explain what motivated " (Engels → Frans) :

He will move the motion and explain what motivated us to make this proposal before the Committee on Environment.
Il va nous présenter la motion et vous démontrer ce qui nous pousse à présenter cette motion au Comité de l'environnement.

Would you like to move the motion and explain it, please?
Voulez-vous présenter votre motion et nous l'expliquer s'il vous plaît?

I would like to move this motion but explain that we did the study on Turkey.
Je propose cette motion, mais je tiens à dire que nous avons déjà fait cette étude sur la Turquie.

My motion calls on us to invite those ministers to explain what motivated their decision.
Par cette motion, je nous demande d'inviter ces ministres à venir expliquer ce qui a motivé leur décision.

In explaining its motives, I agree that the Commission’s motion includes clear and detailed information on the request, analyses the criteria for eligibility, and explains the reasons that have led to its approval, in compliance with Parliament’s defined requests.
Je trouve moi aussi que la Commission, lorsqu’elle explique ses motifs dans la proposition, présente des informations claires et détaillées sur la demande, analyse les critères d’éligibilité et explique les raisons qui ont justifié son approbation, conformément aux demandes du Parlement.

Could the government explain what motivated this eleventh hour change, unbeknownst to Bombardier, to the requirements set out in the call for tenders?
Le gouvernement peut-il expliquer les motifs qui ont prévalu pour que les exigences contenues dans l'appel d'offres soient ainsi modifiées à la onzième heure et à l'insu de Bombardier?

We must move on from the general fight against terrorism to a European political project able to deal with the fight against Islamist terrorism; from general plans to combat terrorism, we must move on to explaining what concrete measures our fight against a specific organisation requires.
Nous devons passer de la lutte générale contre le terrorisme à un projet politique européen à même de gérer la lutte contre le terrorisme islamiste. De plans généraux pour combattre le terrorisme, nous ne devons passer à expliquer quelles sont les mesures concrètes imposées par notre lutte contre une organisation spécifique.

Having described how I came to be what I am today, I should like to move on to explain what I would like to become, and why I am standing as a candidate for President of the European Parliament.
Après avoir expliqué comment j'étais devenu ce que je suis aujourd'hui, permettez-moi maintenant d'expliquer ce que je souhaite devenir et pourquoi je me présente au poste de président du Parlement européen.