Traduction de «explain what motivated » (Anglais → Français) :

He will move the motion and explain what motivated us to make this proposal before the Committee on Environment.
Il va nous présenter la motion et vous démontrer ce qui nous pousse à présenter cette motion au Comité de l'environnement.

There were many things that would explain his actions and what motivated him, but two things in particular he felt were at the root of what he did.
Bien des choses pouvaient expliquer ses actes, ses motivations, mais il y en a deux en particulier qui étaient à la base de son engagement.

My motion calls on us to invite those ministers to explain what motivated their decision.
Par cette motion, je nous demande d'inviter ces ministres à venir expliquer ce qui a motivé leur décision.

Could the government explain what motivated this eleventh hour change, unbeknownst to Bombardier, to the requirements set out in the call for tenders?
Le gouvernement peut-il expliquer les motifs qui ont prévalu pour que les exigences contenues dans l'appel d'offres soient ainsi modifiées à la onzième heure et à l'insu de Bombardier?

It would be interesting if the Commission could explain to us what the motives were for creating this hierarchy of discrimination.
Il serait intéressant que la Commission explique les mobiles qui l'ont amenée à établir une telle hiérarchie en matière de discrimination.

What I said, however, is that I tried to explain in this House that normally, when you want to find out what motivates a particular group, you look at the hand that feeds them.
Ce que j'ai tenté de faire cependant, c'est expliquer à cette Chambre que normalement, lorsqu'on veut trouver les motivations d'un groupe donné, on regarde la main de celui qui le nourrit.