Vertaling van "motion is very quietly seeking to overturn a motion passed last " (Engels → Frans) :

This motion is very quietly seeking to overturn a motion passed last November.
Cette motion cherche sournoisement à annuler une motion adoptée en novembre dernier.

This motion speaks to a very important issue that is in front of the House right now in terms of a unanimous motion that was passed in Parliament last week.
Cette motion porte sur une question très importante dont la Chambre est saisie actuellement concernant une motion adoptée à l'unanimité au Parlement la semaine dernière.

The motion that we passed at our last meeting, Chair, just to remind you and of course remind Canadians who might not have been following the committee back then, suggested that the government work with the industry to find suitable solutions to these challenges that are faced by the beef industry with respect to SRM. The very next motion we have now actually proposes a solution.
La motion que nous avons adoptée à notre dernière séance, monsieur le président, je tiens à vous le rappeler et à le rappeler aux Canadiens qui n'ont pas suivi les travaux du comité à ce moment, proposait que le gouvernement travaille avec l'industrie du boeuf pour trouver des solutions convenables aux problèmes auxquels elle fait face en ce qui concerne les MRS. La motion dont nous parlons aujourd'hui propose en fait une solution.

But you'll find, if you seek it, unanimous consent to amend the motion we passed at the last meeting, to state that instead of reporting on November 24, we would report that motion to the House tomorrow.
Mais je crois que si vous vérifiez, vous obtiendrez le consentement unanime pour modifier la motion qui a été adoptée à la dernière réunion, et qui indique qu'au lieu de faire rapport de la motion à la Chambre le 24 novembre, nous le ferions demain.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am very new to this place and I do not profess to be an expert in this, but my understanding is that what happened yesterday was that a substantive motion was passed on the floor of the House and that cannot simply be overturned by a routine motion from the government.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je siège ici depuis très peu de temps et je ne prétends pas être un expert en la matière, mais si je comprends bien ce qui s'est passé hier, on a adopté à la Chambre une motion de fond qui ne peut tout simplement pas être annulée par une motion d'affaire courante venant du gouvernement.