Vertaling van "mother in beirut said her " (Engels → Frans) :

Another mother in Beirut said her seven-year-old son was so severely affected that he imagines his father, who was killed in the war, is still alive.
À Beyrouth, une mère a expliqué que son fils de 7 ans a subi un tel traumatisme qu'il s'imagine que son père est toujours vivant, alors qu'il a été tué pendant la guerre.

My 97-year-old mother, as I said, has always paid her taxes and she is very sharp — I even think that some would be jealous of how sharp she is.
Comme je vous le dis, ma mère de 97 ans a toujours payé ses impôts et elle est très lucide — je crois même qu'elle pourrait rendre certaines personnes jalouses de sa lucidité.

The example they gave was that they might get a call from a distraught mother who said her child was missing.
Ils ont donné comme exemple le cas d'une mère affolée qui appellerait pour dire que son enfant a disparu.

The attitude of Mr Staes reminds me of the mother who went to see her son at the passing out parade for his military service and said to the person beside her: ‘Look how good my son is, because he is the only one who is marching properly, all the rest of his company are out of step’.
L'attitude de M. Staes me rappelle cette mère qui va voir son fils au défilé de clôture de son service militaire et dit à la personne qui se tient à côté d'elle: «Regardez comme il est bien mon fils, c'est le seul qui marche convenablement, tous les autres ont perdu la cadence».

Perhaps you know what one mother is supposed to have said to her pilot son: ‘Only fly slowly and low’.
Vous savez peut-être qu’une mère devrait dire à son fils pilote: «Vole lentement et à basse altitude».

Our daughter said her mother's male friend had grabbed her and thrown her against the bed, hurting her head and traumatizing her.
Ma fille a déclaré que l'ami de sa mère l'avait lancée sur le lit et qu'elle s'était frappé la tête et qu'elle avait eu très peur.

She has said she wants to live with her father, and she believes that just because her mother doesn't want her to she's being denied an opportunity to have a family.
Elle a déclaré vouloir vivre avec son père et estime qu'on la prive de vivre en famille pour la seule raison que sa mère ne veut pas qu'elle le fasse.