Traduction de «what one mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find what one is looking for
trouver la pie au nid

lie low [ affect simplicity to get what one wants ]
faire l'âne pour avoir du son [ faire le mort ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour
apporter des soins à la mère pendant le travail

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

monitor the progress of the mother in the post-natal period | provide post natal care | offer postnatal care | provide postnatal care
fournir des soins après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is this diversity that makes the European Union what it is: not a ‘melting pot’ in which differences are rendered down, but a common home in which diversity is celebrated, and where our many mother tongues are a source of wealth and a bridge to greater solidarity and mutual understanding.
C’est cette diversité qui fait de l’Europe ce qu’elle est : non pas un creuset dans lequel les différences se fondent, mais une maison commune qui glorifie la diversité et où nos nombreuses langues maternelles constituent une source de richesse et la voie vers une plus grande solidarité et à la compréhension mutuelle.

I remember hearing one time a person of authority asking a group of children what they did on the weekend and what their mother did for them.
Je me souviens d'avoir entendu un jour une personne en position d'autorité demander à un groupe d'enfants ce qu'ils avaient fait en fin de semaine et ce que leur mère avait fait pour eux.

What it means to be part of this Union of Europeans – what it is the farmer in Lithuania has in common with the single mother in Zagreb, the nurse in Valetta or the student in Maastricht.
Ce que cela signifie de faire partie de cette Union d'Européens – ce que le fermier de Lituanie a en commun avec la mère célibataire de Zagreb, l'infirmière maltaise ou l'étudiant de Maastricht.

The families who have lost loved ones—mothers, sisters, daughters, and friends—are not asking for more study to delay moving forward on what we know needs to happen.
Les familles qui ont perdu un être cher — une mère, une soeur, une fille ou une amie — ne veulent pas davantage d'études qui retarderont la prise de mesures que nous savons nécessaires.

However, babies do not know, nor are they able to consider what their mothers must, or want to, do.
Mais les bébés ne savent pas ce que leur mère doit ou veut faire et ils sont incapables d’y réfléchir.

As difficult as it may be to the parent and child, the period before one's expected death represents a final opportunity to impart what a mother or father holds to be true to their child.
Aussi difficile que cela puisse paraître pour le parent et l'enfant, la période précédant la mort d'une mère ou d'un père représente une dernière occasion de transmettre à son enfant ce que cette personne considère être une profonde vérité.

Perhaps you know what one mother is supposed to have said to her pilot son: ‘Only fly slowly and low’.
Vous savez peut-être qu’une mère devrait dire à son fils pilote: «Vole lentement et à basse altitude».

They should also explain what they intend to do to make sure that new and expectant mothers are not exposed to risks that could cause them harm.
Ils expliquent également les mesures qu'ils entendent prendre pour éviter que des femmes enceintes ou accouchés ne soient exposées à des risques qui pourraient leur être néfastes.

One small thing I noticed is that, in 2006 on the long-form questionnaire, you basically asked what your mother tongue is and if this person no longer understands the first language learned, indicate the second language learned.
En 2006, le questionnaire détaillé demandait essentiellement quelle était la langue maternelle du répondant et si cette personne ne comprenait plus cette première langue apprise, elle devait indiquer la deuxième langue apprise.