Vertaling van "most recent polling shows " (Engels → Frans) :

V. whereas the most recent studies show that, allowing for a few exceptions, antimicrobial resistance in hospitals has globally increased in the EU in recent years;
V. considérant que les études les plus récentes montrent que, sauf quelques exceptions, la résistance aux antimicrobiens en milieu hospitalier s'est globalement accrue au sein de l'Union au cours des années récentes;

In Quebec, the 10 or 12 most recent polls show a strong tendency to elect a majority of Bloc Québécois members, and that means—unless the Conservative government's bill does not pass, reducing Quebec's weight—that we should expect to see minority governments.
Au Québec, les 10 ou 12 sondages les plus récents montrent une forte tendance vers l'élection d'une majorité de députés du Bloc québécois, et ça veut dire — à moins que le projet de loi du gouvernement conservateur ne soit adopté, qu'on diminue le poids du Québec — qu'on doit s'attendre à avoir des gouvernements minoritaires.

He talked about “the Canadian position”, but what has been very clear as Canadians have expressed their view on the mission in Afghanistan is that the most recent polling shows that 85% of Canadians believe that our mission in Afghanistan should be ending within the year.
Il a parlé de la «position du Canada », mais ce qui est très clair, c'est l'opinion des Canadiens à propos de la mission en Afghanistan; les plus récents sondages indiquent que 85 p. 100 des Canadiens estiment que notre mission en Afghanistan devrait prendre fin cette année.

If the most recent poll, which shows that 66% of Canadians support the traditional definition of marriage, is any indication, then the answer is that not very many on the other side are representing their constituents (1355) I stand in the House to oppose Bill C-38, with the support of the leader of the Conservative Party.
Si on peut se fier au sondage le plus récent, selon lequel 66 p. 100 des Canadiens appuient la définition traditionnelle du mariage, il faut conclure qu'ils sont peu nombreux à représenter leurs électeurs (1355) Je me prononce contre le projet de loi C-38, avec l'appui du chef du Parti conservateur.

Recent polls showing a possible victory for the ‘no’ vote in the referendum in France on 29 May on the so-called ‘European Constitution’ have set the alarm bells ringing.
Les sondages récents révélant une éventuelle victoire du «non» lors du référendum français du 29 mai sur la «Constitution européenne» ont tiré la sonnette d’alarme.

B. whereas, despite previous instances of violation of the electoral law, the most recent poll in Ukraine was successfully concluded, and whereas the final result corresponds to the will of the majority of the Ukrainian people,
B. considérant que, en dépit de cas antérieurs de violation de la loi électorale, le dernier scrutin qui s'est déroulé en Ukraine s'est conclu par un succès et que son résultat final correspond à la volonté de la majorité du peuple ukrainien,

Even if public acceptance of the euro has increased, the most recent polls carried out by opinion research organisations indicate, for example, that in many Germans’ thinking, the Deutschmark is still very much alive.
Même si l’euro est de mieux en mieux accepté par la population, les plus récents sondages effectués par les instituts de sondage d’opinion indiquent par exemple que le mark allemand occupe encore une place importante pour de nombreux Allemands.

This belief is indicated in the recent poll showing that while 74% of Canadians support Kyoto and its implementation, the same poll shows that 78% say that the government needs to spend more time investigating the cost and impact of the Kyoto accord before implementing it.
En effet, un sondage récent montre que, même si 74 p. 100 des Canadiens sont en faveur du Protocole de Kyoto et de sa mise en oeuvre, 78 p. 100 estiment que le gouvernement doit chercher davantage à définir les coûts et l'impact de l'accord de Kyoto avant de le mettre en oeuvre.

The most recent polling on the Senate shows that more Canadians would like to abolish the Senate rather than reform it.
Le plus récent sondage au sujet du Sénat révèle que plus de Canadiens voudraient abolir le Sénat plutôt que le réformer.