Vertaling van "remote northern town " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities
La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones

Manitoba RRN (Rural, Remote, Northern) Connection
Manitoba Connexion REN (rurale, éloignée, du Nord)

Remote Northern Transportation Office
Bureau des transports dans les régions éloignées du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participants overcame regional differences and came from tiny east coast villages, remote northern towns and small farming communities.
Les participants qui provenaient de très petits villages de la côte est, de villes dans le nord du pays et de localités agricoles ont mis de côté leurs différences régionales.

The arena in Richibucto burned down a year and a half ago and the government has not come forward with funding to replace what is a big regional hockey rink for families in the northern part of my riding in a remote small town.
À Richibucto, un petit village dans le Nord de ma circonscription, la patinoire a brûlé il y a un an et demi. Or, le gouvernement n'a pas offert de financement pour remplacer cette patinoire régionale qui est précieuse pour les familles dont les enfants jouent au hockey.

In Mackenzie, B.C. for example, a small community in my riding, a remote northern town where the cost of living is considerably higher than most other communities, residents might expect to see at long last the reinstatement of their northern residents tax deduction.
À Mackenzie, en Colombie-Britannique, une petite localité qui se trouve dans une région éloignée du nord de ma circonscription où le coût de la vie est considérablement plus élevé que dans la plupart des autres localités, les habitants peuvent s'attendre à profiter enfin du rétablissement de leur déduction fiscale des habitants du Nord.

FCM, which has represented municipal interests here in Ottawa since 1901, has 1,050 municipal governments and municipal associations as members. That's a range from our largest cities to our small villages and towns and remote and northern communities.
La FCM, qui représente depuis 1901 les intérêts des municipalités à Ottawa, regroupe 1 050 administrations et associations municipales, allant des plus grandes villes canadiennes jusqu'aux petites villes et villages en passant par les collectivités éloignées et du Nord.

Statistically, Ontario is cited as one of the least rural provinces, at least according to the rural and remote town definition, but consider that 87 per cent of Ontario's land mass, that vast and rugged land roughly equivalent to the size New Brunswick or Saskatchewan, is Northern Ontario.
Statistiquement parlant, l'Ontario est l'une des régions les moins rurales, du moins d'après la définition que l'on donne aux expressions « région rurale » et « région isolée », mais songez au fait que 87 p. 100 de la masse terrestre de l'Ontario, ces vastes terres austères de la dimension du Nouveau- Brunswick ou de la Saskatchewan, constitue le nord de l'Ontario.