Traduction de «most members agree that mary dawson perhaps made » (Anglais → Français) :

Other than with respect to the actual wording and amendments to the Code of Conduct, which the member for Dufferin—Caledon spent most of his time speaking to, I think most members agree that Mary Dawson perhaps made a mistake in inserting the words “contingent liability”.
Exception faite de la formulation actuelle et des modifications au Code d'éthique, dont le député de Dufferin—Caledon a parlé presque tout le temps, je crois que la majorité de députés s'entendent pour dire que Mary Dawson a peut-être commis une erreur en ajoutant les mots « passif éventuel ».

However, I thought it said a lot about Mary Dawson, who I worked with at the provincial level in Ontario, that she took it upon herself to issue a report that made the chronology of what happened clear, why she did what she did, and it is not that long, but most important, concluded with what I read into the record.
J’ai toutefois trouvé très révélateur des qualités de Mary Dawson, avec qui j’ai travaillé au niveau provincial en Ontario, qu’elle prenne l’initiative d’émettre un rapport établissant clairement la chronologie des faits ainsi que les raisons pour lesquelles elle a agi comme elle l’a fait, mais surtout tirant la conclusion que j’ai lue.

That is perhaps the one point the NDP, our party, all opposition parties and most members of the government could agree on.
C'est peut-être là le seul point sur lequel le NPD, notre parti, tous les partis d'opposition et la plupart des députés ministériels pourraient arriver à s'entendre.

I think it is important for us to do that and I think most members, if they were made aware of the situation, would also agree that it is important.
Je crois qu'il importe que nous agissions de la sorte et je crois que la majorité des députés, si on les informait de cette situation, conviendrait aussi que c'est important.

I believe that after careful reflection most members of this House will agree with the points I have made.
Je pense qu'après mûre réflexion, la plupart des députés de cette Chambre, seront d'accord avec moi.