Vertaling van "most canadians pretty " (Engels → Frans) :

His statement, which seems completely absurd to most Canadians, pretty much summarizes the government's approach on crime.
Cette déclaration, qui semble complètement absurde pour la plupart des Canadiens, résume assez bien l'approche du gouvernement à l'égard de la criminalité.

I think most Canadians would suspect that before the days of great largesse, in the 1940s, 1950s and 1960s, before the gold-plated pension plan was introduced, we had some pretty sound public servants working in this Chamber on behalf of Canadians.
Je crois que la plupart des Canadiens se doutent certainement que, avant les années de grandes largesses, dans les années 1940, 1950 et 1960, avant l'entrée en vigueur du régime de pension en or, nous avions des députés très compétents qui travaillaient dans cette Chambre au nom des Canadiens.

If, say, we have to read a couple hundred pages, I am pretty sure that most Canadians believe that members of Parliament can read a couple of hundred pages.
Disons qu'on doive lire quelques centaines de pages; je n'ai aucun doute que les Canadiens pensent les députés capables de lire quelques centaines de pages.

Most Canadians would be pretty happy to assist our American cousins in an emergency and they would expect just about the same for us from them.
La plupart des Canadiens seraient heureux de venir en aide à nos cousins américains en cas d'urgence, et ils s'attendraient à la même chose de leur part.

With the exception of the maritimes where there is not much of a presence of Canadian National, outside of New Brunswick which did have a repair facility, most of the employees of Canadian National are spread out pretty evenly across the country.
À l'exception des Maritimes où la présence du CN n'est pas très forte, si ce n'est au Nouveau-Brunswick qui possède un centre de réparation, la majorité des employés du CN sont assez également répartis sur tout le territoire national.