Vertaling van "spread out pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spread out city | spread-out city
ville étalée

droplet spreading out | droplet stretching out
étalement des gouttes

spread out | run out of time | overrun
déborder

to spread out the supply of air transport services
étalement des services de transport aérien

spreading out the supply of air transport services from the airport
étalement des services de transport aérien

spreading out of jet
étalement du jet

spread-out wing
voilure déployée

spreading out windrow
étalage du cordon de matériaux

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre Tremblay: I think that the Attractions Canada program as such is pretty well spread out everywhere in Canada.
M. Pierre Tremblay: Je pense que le programme Attractions Canada est réparti à l'échelle du Canada.

In other words, do you receive more complaints from one region of the country than from others, do you receive more complaints from one sector of institutions than from another, or is it pretty spread out, without any pattern?
Autrement dit, recevez-vous davantage de plaintes d'une région du pays que des autres, recevez-vous davantage de plaintes d'un secteur des institutions que d'un autre ou les plaintes sont- elles très éparpillées et ne révèlent aucun schéma?

With ice melting to the north of it, and deserts spreading out to the south, with, at the same time, enormous ‘reserves’ of carbon dioxide accumulating in the permafrost and the tundra, things will become pretty uncongenial in the foreseeable future.
Avec la glace qui fond au nord et les déserts qui s’étendent au sud, et, en même temps, d’énormes «réserves» de dioxyde de carbone qui s’accumulent dans le pergélisol et la toundra, la situation va devenir nettement moins agréable dans un avenir prévisible.

We in Canada have an advantage, in that venture capital is spread out among a number of sectors, from biotechnology to different elements of information technology, so we've weathered this pretty well so far.
Le Canada est avantagé parce que le capital de risque est réparti dans un bon nombre de secteurs, allant de la biotechnologie aux divers éléments de la technologie de l'information, ce qui nous a permis survivre assez bien jusqu'ici.

With the exception of the maritimes where there is not much of a presence of Canadian National, outside of New Brunswick which did have a repair facility, most of the employees of Canadian National are spread out pretty evenly across the country.
À l'exception des Maritimes où la présence du CN n'est pas très forte, si ce n'est au Nouveau-Brunswick qui possède un centre de réparation, la majorité des employés du CN sont assez également répartis sur tout le territoire national.

You see in the bond market that the spreads Canada-U.S. at the two-year part of the curve have indeed widened out while the spreads out at the 10- to 30-year part of the curve have remained pretty well anchored at around 30 points over the U.S., which by historical standards is quite lower than some of those earlier periods you were mentioning where we would typically run 100 to 150 points over the U.S.
Vous constaterez que sur le marché obligataire, l'écart entre les taux canadiens et américains au point de la courbe correspondant à l'échéance de deux ans s'est effectivement creusé tandis que l'écart pour les échéances entre 10 et 30 ans est resté relativement stable, nos taux étant de 30 points de base supérieurs aux taux américains, ce qui est beaucoup plus faible au regard de la normale historique que lors des périodes antérieures dont vous avez parlé où l'écart aurait typiquement été de 100 à 150 points de base au-dessus des taux américains.