Traduction de «morning by hearing from justice minister irwin cotler » (Anglais → Français) :

We began our work this morning by hearing from Justice Minister Irwin Cotler.
Nous avons commencé ce matin par entendre le ministre de la Justice, Irwin Cotler.

I'll start out by saying that although we're not against the principle of mandatory offences we've put in a number related to gun crimes already we're definitely against this bill for a number of reasons, some of which are from the esteemed previous Justice Minister Irwin Cotler.
Je dirai d’abord que même si nous ne sommes pas contre le principe des peines obligatoires — nous en avons déjà créé plusieurs à l’égard des crimes mettant en jeu des armes à feu — nous sommes définitivement contre ce projet de loi pour plusieurs raisons, dont quelques-unes ont été exprimées par l’estimé ex-ministre de la Justice, Irwin Cotler.

The Chair: Just before we close, I want to inform the committee that Monday we will be hearing from both ministers, Irwin Cotler and Joe Fontana, regarding the committee's report on pay equity and the government's response.
La présidente: Juste avant de terminer, je tiens à informer le comité que nous allons entendre lundi les deux ministres, Irwin Cotler et Joe Fontana, au sujet du rapport du comité sur l'équité salariale et la réponse du gouvernement.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and flows from a report in today's Le Soleil on a decision of Justice Minister Irwin Cotler to order the extradition to the United States of Vito Rizzuto, a presumed Mafia operative in Montreal.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et découle d'un article paru dans Le Soleil d'aujourd'hui sur la décision du ministre de la Justice, Irwin Cotler, d'ordonner l'extradition vers les États-Unis de Vito Rizzuto, agent présumé de la mafia à Montréal.

While this bill was being reviewed by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional affairs, we had the opportunity to hear from the Honourable Irwin Cotler, Minister of Justice and Attorney General of Canada.
Lorsque ce projet de loi a été examiné par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, nous avons eu l'occasion d'entendre l'honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice et procureur général du Canada.