Vertaling van "justice minister irwin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today we are delighted to be joined by Justice Minister Irwin Cotler, who is the lead minister responsible for this legislation and was very much involved in the debates surrounding Bill C-36 in 2001.
Nous avons aujourd'hui le plaisir d'accueillir le ministre de la Justice, M. Irwin Cotler, qui est le ministre responsable de cette loi et qui a grandement participé aux débats concernant le projet de loi C-36 en 2001.

We began our work this morning by hearing from Justice Minister Irwin Cotler.
Nous avons commencé ce matin par entendre le ministre de la Justice, Irwin Cotler.

On Monday night, with their advance copy of the Gomery report, the Prime Minister met with Transport Minister Jean Lapierre, Treasury Board President Reg Alcock, Public Works Minister Scott Brison, Deputy Prime Minister Anne McLellan, Justice Minister Irwin Cotler, Tony Valeri, the government leader in the other place; and Senator Austin, the government leader in this place; to map out the government's spin.
Lundi soir, étant donné qu'ils avaient obtenu d'avance le rapport Gomery, se sont réunis le premier ministre et le ministre des Transports, M. Jean Lapierre; le président du Conseil du Trésor, M. Reg Alcock; le ministre Travaux publics, M. Scott Brison; la vice- première ministre, Mme Anne McLellan; le ministre de la Justice, M. Irwin Cotler; le leader du gouvernement de l'autre endroit, M. Tony Valeri, ainsi que leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Austin, pour déterminer la réaction du gouvernement.

This simply isn't so, and if the Prime Minister doesn't understand it, then his justice minister, Irwin Cotler, certainly knows it.
Cela n'est tout simplement pas le cas, et si le premier ministre ne le comprend pas, son ministre de la Justice, Irwin Cotler, doit certainement le savoir.

In defence of Bill C-10, the same article quoted Justice Minister Irwin Cotler as saying: “We are acting on the recommendations of stakeholders and the people who made representation to the [House of Commons] Standing Committee on Justice and Human Rights.
À l’appui du projet de loi C-10, le même article rapporte les propos du ministre de la Justice, Irwin Cotler : « Nous donnons suite aux recommandations des intervenants et des personnes qui ont fait part de leurs observations au Comité permanent de la justice et des droits de la personne [de la Chambre des communes].