Traduction de «irwin cotler minister » (Anglais → Français) :

This afternoon, we have the pleasure of welcoming back two critical witnesses who have taken a keen interest in this committee's work. We have with us the Honourable Anne McLellan, Deputy Prime Minister, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Honourable Irwin Cotler, Minister of Justice and Attorney General for Canada.
Cet après-midi, nous avons l'honneur d'accueillir de nouveau deux experts importants qui s'intéressent de très près aux travaux de notre comité, soit l'honorable Anne McLellan, vice-première ministre, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, et l'honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice et procureur général du Canada.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as we indicated to the families, all the important issues which they raised are going to be the subject of our agenda at the federal-provincial-territorial meeting of ministers of justice.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit aux familles, toutes les questions importantes qu'elles ont soulevées seront inscrites à l'ordre du jour de la réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la Justice.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it was the Prime Minister who first stated, as a matter of principle, that there would be parliamentary review of appointments to the Supreme Court of Canada and it was the Prime Minister who made it, as his first act, to refer that matter to the justice and human rights committee of Parliament.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, c'est le premier ministre qui a lui-même établi le principe de la révision parlementaire des nominations effectuées à la Cour suprême du Canada, et c'est le premier ministre qui s'est assuré, dès le départ, de renvoyer la question au Comité de la justice et des droits de la personne.

So far the committee has met the Honourable Anne McLellan, our Deputy Prime Minister and Minister for Public Safety and Emergency Preparedness, the Honourable Irwin Cotler, Minister of Justice and Attorney General for Canada, and Jim Judd, Director of the Canadian Security Intelligence Service.
Jusqu'à présent, le comité a entendu l'honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada, l'honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice et procureur général du Canada, et Jim Judd, directeur du Service canadien du renseignement de sécurité.

To this point, the committee has met with the Honourable Anne McLellan, our Deputy Prime Minister, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, as well as the Honourable Irwin Cotler, Minister of Justice, Attorney General for Canada.
Jusqu'à maintenant, le comité a entendu l'honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, ainsi que l'honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice et procureur général du Canada.