Traduction de «morin raised because » (Anglais → Français) :

I am going to come back to what Senator Morin raised, because I think this requires a tremendous amount of thought and may be the key to everything, and perhaps most of all, to relieving the anxiety produced in Canadian citizens when we tamper with the health care system.
J'aimerais revenir sur le point que le sénateur Morin a soulevé parce qu'il commande selon moi une grande réflexion et qu'il pourrait bien être la clé du débat et peut-être, par-dessus tout, la solution qui soulagerait l'anxiété que ressentent les citoyens canadiens lorsque nous modifions le système de soins de santé.

The question that Senator Morin raised — and I do not think you need to take it all the way to a life-saving procedure — was whether individuals who want a hip replacement, because it will improve substantially their quality of life, should be able to buy an insurance policy in Canada.
La question soulevée par le sénateur Morin — et à mon avis, ce n'est pas la peine d'évoquer un cas extrême où la vie d'une personne serait en danger — est celle de savoir si une personne qui veut subir une intervention de remplacement de la hanche, sachant que cela améliorera sa qualité de vie, devrait avoir la possibilité de souscrire une assurance au Canada.

Mr. Bryon Wilfert: I just raise it, if I might, Mr. Chairman, because in the one presentation, with respect to the second issue Ms. Morin mentioned, it says in bold letters, “Taxation Without Representation”.
M. Bryon Wilfert: Je soulève simplement la question, si vous le permettez, monsieur le président, car dans le mémoire, en ce qui a trait à la deuxième question dont a parlé Mme Morin, il est dit en caractères gras: «Taxation sans représentation».