Traduction de «hip replacement because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total hip arthroplasty [ total hip replacement ]
arthroplastie totale de hanche [ mise en place d'une prothèse totale de hanche | remplacement total de la hanche ]

total hip arthroplasty | THA | total hip replacement | THR
arthroplastie totale de la hanche | ATH | remplacement total de la hanche

Revision of hip replacement
reprise de prothèse de la hanche

Total hip replacement prosthesis
prothèse totale de la hanche

Hip replacement
arthroplastie prothétique de la hanche

Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)
Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)

Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 Supplementary Report: Total Hip and Total Knee Replacements
Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA) : Rapport complémentaire de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou

hip joint replacement implant
prothèse de l'articulation de la hanche

Finger-joint replacement Hip-joint replacement (partial)(total)
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: All I am saying is, in the model I suggested, where the price for a hip replacement was paid to whatever institution the patient went to, the public-versus-private issue does not arise because you do not care whether the institution is public or private?
Le président: Ce à quoi je veux en venir, c'est que dans le modèle que j'ai suggéré, où le prix à payer pour le remplacement d'une hanche est versé à l'institution où le patient s'est rendu, la question de faire affaire avec un établissement public ou privé ne se pose pas parce que, pour vous, ça n'a aucune importance?

One of the landmark Court of Justice judgments was because of a British patient who travelled to another country to have a hip replacement operation on the grounds that her own health service – sadly in my own country – could not provide that treatment within anything like an acceptable time.
L’un des arrêts de référence de la Cour de justice concerne une patiente britannique qui s’était rendue dans un autre pays pour se faire placer une prothèse de hanche parce que le service de soins de santé de son propre pays - malheureusement le mien - n’était pas en mesure de fournir ces soins dans un délai acceptable.

If you need a hip replacement, you feel vulnerable because of the one- or two-year wait.
S'ils ont besoin d'une nouvelle hanche, ils se sentent vulnérables parce qu'ils doivent attendre un ou deux ans.

It is inhumane to tell a person of 70 years, who may only live for five more years, that they have to wait a year before they can get their hip replaced because of the waiting list and there is no money to pay for it.
Il est inhumain de dire à une personne de 70 ans qui a peut-être seulement cinq autres années à vivre qu'elle sera sur la liste d'attente pendant encore un an avant que sa hanche ne soit remplacée, parce que nous manquons de fonds.

The question that Senator Morin raised — and I do not think you need to take it all the way to a life-saving procedure — was whether individuals who want a hip replacement, because it will improve substantially their quality of life, should be able to buy an insurance policy in Canada.
La question soulevée par le sénateur Morin — et à mon avis, ce n'est pas la peine d'évoquer un cas extrême où la vie d'une personne serait en danger — est celle de savoir si une personne qui veut subir une intervention de remplacement de la hanche, sachant que cela améliorera sa qualité de vie, devrait avoir la possibilité de souscrire une assurance au Canada.

For individuals who received hospitalization because of a joint replacement procedure, either knee or hip replacement, the need for home care on average was at a cost of about $1,000.
Dans le cas des personnes hospitalisées pour se faire mettre une prothèse de hanche ou de genou, le coût des soins à domicile s'est monté en moyenne à environ 1 000 $.