Vertaling van "more systematically across " (Engels → Frans) :

3. By underlining the importance of evaluation, The Hague Programme aimed at (1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them, (2) laying down more systematic rules on the financial accountability and scrutiny of policies , (3) favouring learning and exchanges of good practice and (4) participating in developing an evaluation culture across the Union.
3. En soulignant l’importance de l'évaluation, le programme de La Haye visait (1) à améliorer encore la conception des politiques, des programmes et des instruments en identifiant les problèmes et les obstacles rencontrés lors de leur mise en œuvre, (2) à renforcer la transparence et le contrôle des politiques et de l'utilisation du budget européen, (3) à favoriser l'information et les échanges de bonnes pratiques et (4) à contribuer à l' avènement d'une culture de l'évaluation dans toute l’Union.

Unless there is a more systematic approach across the ICT sector to measuring and quantifying the energy performance of its own processes, there is a strong chance that the real benefits of ICT will be overlooked or misunderstood.
Si le secteur des TIC dans son ensemble n’adopte pas une approche plus systématique pour mesurer et quantifier les performances énergétiques de ses propres techniques de production, les avantages réels des TIC risquent fort de passer inaperçus ou d’être mal compris.

We have to get better at agreeing on what we are measuring and then measure it more routinely and systematically across the country so it can be compared.
Nous devons faire des efforts pour arriver à nous mettre d'accord sur ce que l'on mesure, puis procéder plus régulièrement et systématiquement à des mesures à travers le pays afin de pouvoir les comparer.

To achieve this, a suitable mix of policy and market-based instruments that correspond to the five-tier hierarchy of waste, as well as waste management infrastructure planning, should be applied much more systematically across the EU.
À cette fin, une combinaison appropriée d'instruments des autorités publiques et d'instruments fondés sur le marché qui correspondent à la hiérarchisation des déchets en cinq niveaux, ainsi qu'une planification des infrastructures de gestion des déchets, doivent être appliquées beaucoup plus systématiquement dans l'ensemble de l'Union.

To achieve this, market-based instruments that privilege prevention, recycling and re-use should be applied much more systematically across the EU.
À cette fin, les instruments fondés sur le marché qui privilégient la prévention, le recyclage et la réutilisation doivent être appliqués beaucoup plus systématiquement dans l'ensemble de l'Union.

They can then get the effectiveness of the programming and the cost-effectiveness on a per-ton basis arrayed across programs, so that we can look more systematically at where we would get the biggest bang for our buck in further programming in these areas.
Ils peuvent alors établir l'efficacité des programmes et le rapport coût-efficacité, par tonne, pour l'ensemble des programmes, de manière que nous puissions examiner plus systématiquement ce qui nous permettrait d'en avoir le plus pour notre argent quant à la programmation dans ce domaine.

Will be also encouraged a wider and more systematic availability of relevant insurance products across the EU, and the wider and more systematic availability of information about credit card refund schemes or similar products that allow passengers to protect themselves against the risk of insolvency under national law.
La proposition vise également à faire en sorte que des produits d'assurance adaptés soient proposés plus largement et de manière plus systématique dans toute l'UE, et que des informations sur les formules de remboursement des versements effectués par carte de crédit ou sur des produits similaires soient disponibles plus largement et de manière plus systématique, afin que les passagers puissent se prémunir contre les risques d'insolvabilité en vertu du droit national.

I think many issues around the quality of medicines need to be addressed more systematically across the country.
Je pense qu'il faudrait corriger plus systématiquement bon nombre des problèmes entourant la qualité des médicaments au pays.

- a more systematic review of the application of environmental legislation across the Member States.
- procéder à une évaluation plus systématique de l'application de la législation environnementale dans l'ensemble des États membres,

Having said that, like McGill, we recruit systematically in all CEGEPs in Quebec — more aggressively in regions nearer to Montreal but across the province, both in English and in French.
Ceci dit, tout comme McGill, nous faisons systématiquement du recrutement dans tous les cégeps du Québec — de manière plus active dans les régions proches de Montréal, mais partout dans la province, tant en anglais qu'en français.