Vertaling van "more rigorous proceduresfor removing " (Engels → Frans) :

The Commission will analyse the need for new proposals to tackle illegal content on the internet such as more rigorous proceduresfor removing illegal content – ‘notice and action’ mechanisms (including the issue of action remaining effective over time – the ‘take down and stay down principle’).
La Commission analysera l’opportunité d’élaborer de nouvelles propositions en vue de lutter contre les contenus illicites sur l’internet, par exemple par des procédures plus rigoureusesde retrait des contenus illicites (mécanismes de «notification et d’action», y compris la question des actions restant valables dans le temps, à savoir le «principe du retrait définitif»).

Had the guns been registered and rigorous licensing been in place, it is just possible police might have removed guns before the tragedies occurred, or in the case of Matthew Forbes the owner might have taken his responsibilities a little more seriously.
Si ces armes à feu avaient été enregistrées et qu'un système rigoureux de permis avait été instauré, on peut imaginer que la police aurait pu retirer les armes à feu avant que les tragédies ne se produisent ou, comme dans le cas du petit Matthew Forbes, on pourrait imaginer que le propriétaire aurait pu prendre ses responsabilités un peu plus au sérieux.

For example, we have introduced more rigorous definitions of the professional services within the scope of the strategy and removed certain services.
Par exemple, nous avons défini d’une manière plus rigoureuse les services professionnels qui s’inscrivent dans le cadre de la stratégie et en avons éliminé certains.

We need an internal market that functions well, and this requires the removal of the remaining barriers to market access and a more rigorous implementation of competition policy.
Nous avons besoin d’un marché intérieur qui fonctionne bien, ce qui exige la suppression des barrières à l’accès au marché qui subsistent encore, ainsi qu’une mise en œuvre plus rigoureuse de la politique en matière de concurrence.