Vertaling van "more refined monitoring " (Engels → Frans) :

The introduction of a "co-ordinated inter-Ministerial policy project" (PCPI) to combat exclusion would help to make the financial commitments clearer and permit more refined monitoring, which is difficult with the present budgetary structure.
La mise en place d'un "projet coordonné de politique interministérielle" (PCPI) en matière de lutte contre les exclusions permettrait de préciser les engagements financiers et d'affiner le suivi, ce que permet difficilement la structure budgétaire actuelle.

14. Believes that is essential to counter the financing of terrorism in coordination with relevant actors including the LAS and its members; calls for the EU to impose sanctions on all those (governments and public or private companies) involved in direct or indirect financing of terrorist groups including through the transport, transformation, refinement and commercialisation of oil extracted in Da’esh-controlled areas, together with strict controls on financial flows in order to prevent economic activity and exploitation of tax havens on the part of Da’esh; calls for the LAS to do more to ensure that actors in its member states do not indirectly finance terrorist group and to monitor its member states compliance with UNSC resolutions 2161 (2014) and 2170 (2014) which condemn any trade, direct or indirect, with IS and associated groups;
14. est convaincu qu'il est primordial de lutter contre le financement du terrorisme en coopération avec les acteurs concernés, y compris la LEA et ses membres; invite l'Union à imposer des sanctions à tous ceux (gouvernements et entreprises publiques ou privées) qui participent directement ou indirectement au financement des groupes terroristes, y compris par le transport, la transformation, le raffinage et la commercialisation du pétrole en provenance des zones contrôlées par l'État islamique, en association avec un contrôle strict des mouvements de capitaux de manière à empêcher l'État islamique de se livrer à des activités économiques et de profiter des paradis fiscaux; invite la LEA à déployer davantage d'efforts pour éviter que les acteurs de ses États membres financent indirectement les groupes terroristes et à surveiller le respect par ses États membres des résolutions 2161 (2014) et 2170 (2014) du Conseil de sécurité de l'ONU, lesquelles condamnent tout commerce, direct ou indirect, avec l'État islamique et les groupes qui lui sont liés;

- called on the Centre to put further efforts into reducing carryover appropriations in order to respect the principle of annuality more fully; reminded the Centre that this can be done by refining its programming and monitoring system and by initiating contract earlier in the calendar year,
– a demandé au Centre de poursuivre ses efforts de réduction des reports de crédits afin de respecter pleinement le principe d'annualité; a rappelé au Centre que cet objectif pouvait être atteint en affinant son système de programmation et de suivi et en lançant les procédures de marché plus tôt dans l'année;

called on the Centre to put further efforts into reducing carryover appropriations in order to respect the principle of annuality more fully; reminded the Centre that this can be done by refining its programming and monitoring system and by initiating contracts earlier in the calendar year,
a demandé au Centre de poursuivre ses efforts de réduction des reports de crédits afin de respecter pleinement le principe d'annualité; a rappelé au Centre que cet objectif pouvait être atteint en affinant son système de programmation et de suivi et en lançant les procédures de marché plus tôt dans l'année;

This relates in part to the fact that more and more complex issues are being addressed but also to a need to refine and sharpen the expected results, the timetable for such results and the means of monitoring their implementation.
Cette situation est due en partie à la complexité croissante des questions examinées, mais également à la nécessité de préciser et d’affiner les résultats attendus, le calendrier de ces résultats et les moyens d’assurer le suivi de leur mise en œuvre.

8. Calls nevertheless on the Centre to put further efforts into reducing carryover appropriations in order to respect the principle of annuality more fully; reminds the Centre that this can be done by improved refinements to its programming and monitoring system and by initiating contracting earlier in the calendar year;
8. demande néanmoins au Centre de poursuivre ses efforts de réduction des reports de crédits afin de respecter pleinement le principe d'annualité; rappelle au Centre que cet objectif peut être atteint en affinant davantage son système de programmation et de suivi et en lançant les procédures de marché plus tôt dans l'année;

7. Calls nevertheless on the Centre to put further efforts into reducing carryover appropriations in order to respect the principle of annuality more fully; reminds the Centre that this can be done by improved refinements to its programming and monitoring system and by initiating contracting earlier in the calendar year;
8. demande néanmoins au Centre de poursuivre ses efforts de réduction des reports de crédits afin de respecter pleinement le principe d'annualité; rappelle au Centre que cet objectif peut être atteint en affinant davantage son système de programmation et de suivi et en lançant les procédures de marché plus tôt dans l'année;

More refined feeding schedules and underwater camera systems that monitor the feeding of fish are increasingly being used to ensure that feed (which is the major production cost) is not wasted, and this was said to dramatically reduce the amount of waste at farm sites.
Des programmes d’alimentation plus au point et des systèmes de caméras sous-marines qui permettent de surveiller le nourrissage sont de plus en plus utilisés pour éviter de gaspiller les aliments (qui constituent le principal coût de production) et permettent, paraît-il, de réduire radicalement la quantité de déchets.