Vertaling van "more copies thanks " (Engels → Frans) :

Can you give us an example of one author you represent who has sold several thousand copies of his books in Quebec and was subsequently able to go abroad and sell many thousand more copies, thanks to a small grant from the federal government?
Avez-vous un exemple de l'un de vos auteurs qui, par exemple, a vendu quelques milliers d'exemplaires au Québec et qui, par la suite, grâce à une petite subvention du gouvernement fédéral, est allé à l'étranger et en a vendu plusieurs autres milliers?

Thank you, Commissioner. We will provide you with a copy of the transcript of the debate tomorrow morning so that you can answer the questions more quickly.
- Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, nous vous fournirons demain matin une copie du compte-rendu du débat afin que vous puissiez répondre aux questions sans tarder.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I thank the honourable senator for his question, and more particularly, because of the detailed nature of it, for providing a written copy to my office.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je remercie l'honorable sénateur de sa question et, plus particulièrement, du fait qu'il en a transmis une copie écrite à mon bureau, à cause de son caractère détaillé.

However, digitalisation also makes it easier to counter these abuses thanks to identification systems, 'tattooing' and new forms of protection against unauthorised copying and makes possible more automated management of works.
Toutefois, la numérisation permet aussi de mieux contrôler ces actes grâce à des systèmes d'identification, de tatouage, de protection contre la copie non autorisée et rend possible une gestion plus automatisée des oeuvres.