Vertaling van "more blatant than that broken gst promise " (Engels → Frans) :

How can the minister deny that his broken GST promise is anything more than a Liberal tax grab?
Comment le ministre peut-il nier que ce refus de tenir sa promesse quant à la TPS équivaut à une autre ponction fiscale de la part des libéraux?

Yesterday, when the finance minister tabled his third budget, it became more than evident that the capital gains pledge had sufficiently joined the ranks of other broken campaign promises, such as the promise never to tax income trusts.
Hier, quand le ministre des Finances a déposé son troisième budget, il est ressorti très clairement que l'engagement à l'égard des gains en capitaux faisait maintenant partie des autres promesses électorales non tenues, comme celle de ne jamais imposer les fiducies de revenu.

In the UK, the Labour Government has broken its solemn promise of a referendum, yet in postal polls conducted by campaign groups, more than 80% of voters vote ‘yes’ to a referendum.
Au Royaume-Uni, le gouvernement travailliste a rompu sa promesse solennelle de référendum alors que d'après les sondages effectués par des groupes en campagne, plus de 80 % des votants sont pour un référendum.

There have been a lot of broken promises over the years but none more blatant than that broken GST promise of this Liberal government.
Il y a eu beaucoup de promesses non tenues au cours des années, mais aucune n'a été aussi flagrante que la promesse de ce gouvernement libéral en ce qui concerne la TPS.

For more than 20 years, promises have been made which have then been broken in practice.
Depuis plus de 20 ans, on fait des promesses mais elles ne sont jamais tenues dans la réalité.

Even more blatant than the betrayal over jobs is the fudging over the GST - Broken promise number 3.
Les faux-fuyants à propos de la TPS sont encore plus flagrants que le non-respect de la promesse concernant les emplois. Voilà donc la promesse no 3.

In view of the fact that there are no more federally earmarked dollars for child care under the CHST, will this be another broken promise like the GST promise, or will the Liberal government and this minister finally recognize that there is a desperate need for quality accessible child care in every province and territory in Canada?
Étant donné que le TCSPS ne prévoit pas davantage de fonds fédéraux pour les garderies, avons-nous là une autre promesse rompue en perspective, comme ce fut le cas pour la TPS, ou le gouvernement libéral et le ministre reconnaîtront-ils finalement qu'on a désespérément besoin de garderies de qualité et accessibles dans toutes les provinces et territoires du Canada?