Vertaling van "moose grocery store who caught " (Engels → Frans) :

David Chen, the owner of Lucky Moose grocery store who caught the thief who had repeatedly stolen from his store, was charged with forcible confinement, assault and kidnapping because he caught the criminal an hour later outside the store and held him until the police arrived.
David Chen, propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, qui a attrapé un individu qui avait volé à plusieurs reprises dans son commerce, a été accusé de séquestration, d'agression et d'enlèvement parce qu'il a attrapé le voleur une heure après son méfait, à l'extérieur du commerce, et qu'il l'a retenu jusqu'à l'arrivée des policiers.

This is not ma-and-pa grocery stores who are making application, but huge employers, like banks, who have thousands of employees, often hundreds in a single workplace, where we believe it is justified and valuable to have a workplace safety and health committee.
Il ne s'agit pas de la petite épicerie du coin qui présente une demande, mais il s'agit d'énormes employeurs, comme les banque, qui ont des milliers d'employés, souvent des centaines dans un seul lieu de travail où nous estimons qu'il est justifié et valable d'établir un comité de santé et de sécurité au travail.

They are advocating a flat tax whereby a wealthy person would pay the same tax rate as somebody who is teaching in an elementary school in Halifax or working on the assembly line in Oshawa or in a grocery store in Moose Jaw, Saskatchewan.
Ils préconisent un impôt uniforme, qui permettrait au riche de payer le même taux d'imposition que le contribuable qui enseigne à l'école élémentaire en Nouvelle-Écosse ou qui travaille à une chaîne de montage à Oshawa ou dans une épicerie à Moose Jaw, en Saskatchewan.

I've talked to the guy at the grocery store who lost his business because the farmers don't have money to spend.
J'ai parlé au type de l'épicerie qui a perdu son commerce parce que les agriculteurs n'avaient plus d'argent à dépenser.

Consumers mainly use their debit cards for their purchases in your grocery stores, but Visa and MasterCard know that as well and have decided to launch an advertising campaign on TV explicitly in grocery stores where we see two women: one who pays cash and the other who pays with her Visa card and says to the other one: " I made $2 doing my groceries.
Les achats des consommateurs dans vos épiceries se font a priori avec la carte de débit, mais Visa et MasterCard le savent aussi et ils ont décidé d'entamer une campagne publicitaire à la télévision explicitement dans les épiceries où l'on voit deux dames : une qui paye comptant et l'autre qui paye avec sa carte Visa et qui dit à l'autre : « Moi j'ai fait 2 dollars en venant faire mon épicerie.