Vertaling van "ma-and-pa grocery stores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chain grocery stores
magasin à succursales | supermarché

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

grocery store [ grocery ]
épicerie

neighbourhood grocery store [ neighbourhood grocery ]
épicerie de quartier [ épicerie du coin ]

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries
acheter des provisions | faire des courses

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

circulating store | cyclic store | dynamic store
mémoire circulante | mémoire cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not ma-and-pa grocery stores who are making application, but huge employers, like banks, who have thousands of employees, often hundreds in a single workplace, where we believe it is justified and valuable to have a workplace safety and health committee.
Il ne s'agit pas de la petite épicerie du coin qui présente une demande, mais il s'agit d'énormes employeurs, comme les banque, qui ont des milliers d'employés, souvent des centaines dans un seul lieu de travail où nous estimons qu'il est justifié et valable d'établir un comité de santé et de sécurité au travail.

BEMP is to use natural refrigerants in grocery stores, as the environmental impact would be reduced substantially, and to avoid leakages by ensuring that installations are tightly sealed and well maintained.
Cette MPME vise à favoriser l'utilisation de réfrigérants naturels dans les commerces d'alimentation, étant donné que cette mesure réduirait considérablement l'incidence sur l'environnement, et à éviter les fuites en veillant à ce que les installations soient fermées hermétiquement et bien entretenues.

As a general rule, a grocery store with a typical refrigeration load and an optimised envelope would recover enough energy to heat twice its own surface.
En règle générale, un commerce d'alimentation présentant une charge de refroidissement classique et une enveloppe optimisée peut récupérer suffisamment d'énergie pour chauffer deux fois sa propre surface,

BEMP is to implement energy-saving measures in the refrigeration system of a grocery store, especially the covering of refrigeration display cases with glass lids, when the energy-saving potential produces relevant environmental benefits.
Cette MPME consiste à appliquer des mesures d'économie d'énergie dans le système de réfrigération d'un commerce d'alimentation, notamment en recouvrant les vitrines réfrigérées de couvercles en verre, lorsque le potentiel d'économie d'énergie est suffisamment bénéfique pour l'environnement.

The Canadian Council of Grocery Distributors is a not-for-profit association of small and large food retailers and wholesalers, distributing grocery products to some 27,000 grocery stores across the country.
Le Conseil canadien de la distribution alimentaire est une association nationale sans but lucratif qui regroupe de petits et grands détaillants et grossistes en alimentation. Ces derniers, pour vous donner un ordre de grandeur, distribuent à travers les quelque 27 000 magasins d'alimentation au Canada des produits d'épicerie et d'alimentation.

Home renovations and construction, autos and trucks, boats and ATVs, department and grocery stores, men's, ladies' and children's wear stores, restaurants and theatres, corner stores and bakeries, yard sales and bingo halls, all businesses and many charities shared in the wealth and prosperity of unions' collective bargaining.
Qu'il s'agisse des entreprises de construction et de rénovation domiciliaire, des concessionnaires d'autos et de camions, des vendeurs de bateaux et de véhicules tout-terrain, des grands magasins et des épiceries, des magasins de vêtements pour hommes, femmes ou enfants, des restaurants et des cinémas, des dépanneurs et des pâtisseries, des ventes-débarras et des salles de bingo, tous les commerces et de nombreux organismes de charité ont profité de la richesse et de la prospérité favorisées par les efforts de négociation collective des syndicats.

To reiterate what Donna said, we know that in our community, in particular, the vulnerable women who are attending our program tend to live in what we refer to as grocery store deserts: they live many kilometres from a grocery store, but they live just a few metres away from a 7-Eleven store or another convenience store.
Pour reprendre ce que Donna a dit, je dirai que dans notre communauté, les femmes vulnérables qui participent à notre programme vivent souvent dans ce que nous appelons des zones désertiques en épicerie: l'épicerie la plus proche se trouve à des kilomètres de chez elles, mais elles habitent à quelques mètres seulement d'un 7-Eleven ou d'un autre dépanneur.

David Chen, the owner of Lucky Moose grocery store who caught the thief who had repeatedly stolen from his store, was charged with forcible confinement, assault and kidnapping because he caught the criminal an hour later outside the store and held him until the police arrived.
David Chen, propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, qui a attrapé un individu qui avait volé à plusieurs reprises dans son commerce, a été accusé de séquestration, d'agression et d'enlèvement parce qu'il a attrapé le voleur une heure après son méfait, à l'extérieur du commerce, et qu'il l'a retenu jusqu'à l'arrivée des policiers.

- Regulations limiting the establishment of grocery stores reduce competition in retail distribution.
- la réglementation limitant l'ouverture de commerces d'alimentation réduit la concurrence dans le secteur de la distribution au détail.

For example, goods and services can be bought by households in the supermarket, the grocery, flower shop, department store, abroad or obtained as income in kind.
C'est ainsi, par exemple, qu'un ménage peut acquérir les mêmes biens ou services dans un supermarché, chez un épicier, chez un fleuriste, dans un grand magasin ou à l'étranger, ou encore les recevoir au titre de rémunération en nature.