Vertaling van "not ma-and-pa grocery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries
acheter des provisions | faire des courses

International Federation of Grocery Manufacturers Associations | IFGMA [Abbr.]
Fédération internationale des Associations de fabricants de produits d'épicerie | IFGMA [Abbr.]

grocery paper
papier gris

grocery paper
papier gris pour emballage | papier pour denrées

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not ma-and-pa grocery stores who are making application, but huge employers, like banks, who have thousands of employees, often hundreds in a single workplace, where we believe it is justified and valuable to have a workplace safety and health committee.
Il ne s'agit pas de la petite épicerie du coin qui présente une demande, mais il s'agit d'énormes employeurs, comme les banque, qui ont des milliers d'employés, souvent des centaines dans un seul lieu de travail où nous estimons qu'il est justifié et valable d'établir un comité de santé et de sécurité au travail.

Hungarian legislation prohibits retailers selling rapid turnover goods, such as groceries to continue operations in Hungary if they operate at a loss for two consecutive years.
La législation hongroise interdit aux détaillants qui proposent à la vente des biens de grande consommation, tels que les produits d'épicerie, de continuer à exercer leurs activités en Hongrie s'ils sont déficitaires pendant deux années consécutives.

having regard to the UK Groceries Code Adjudicator Investigation into Tesco plc of 26 January 2016,
vu le rapport d'enquête sur Tesco PLC publié le 26 janvier 2016 par l'arbitre des supermarchés au Royaume-Uni (Groceries Code Adjudicator),

Asks the Commission to take steps to ensure effective enforcement mechanisms, such as the development and coordination of a network of mutually recognised national authorities at EU level; emphasises, in this context, the UK Groceries Code Adjudicator as a possible model to follow at EU level, which could create a real deterrent against UTPs and help to eliminate the ‘fear factor’.
demande à la Commission de prendre des mesures pour mettre en place des mécanismes d'exécution efficaces, comme l'élaboration et la coordination d'un réseau d'autorités nationales bénéficiant d'une reconnaissance mutuelle au niveau de l'Union; estime que, dans ce contexte l'arbitre des supermarchés au Royaume-Uni (Groceries Code Adjudicator) pourrait servir de modèle à suivre au niveau de l'Union, lequel pourrait devenir un véritable moyen de dissuasion contre les pratiques commerciales déloyales et contribuer à l'élimination du «facteur crainte».

The businesses concerned are in particular small businesses predominantly selling their products directly to the final consumer, such as bakeries, butchers, grocery shops, market stalls, restaurants, and bars, which are micro-enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises .
Les entreprises concernées sont en particulier de petites entreprises vendant essentiellement leurs produits directement au consommateur final, notamment les boulangeries, boucheries, épiceries, étals de marché, restaurants et bars, qui sont des micro-entreprises au sens de la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micros, petites et moyennes entreprises .

Ladies and gentlemen, universities are not grocery stores.
Mesdames et Messieurs, les universités ne sont pas des épiceries.

PROMODES is a holding company, in France and abroad, which controls companies performing wholesale and retail grocery as well as related companies.
PROMODES est une société holding détenant, en France et à l'étranger, le contrôle de sociétés de distribution de produits alimentaires et non-alimentaires, commerce de gros ou de détail, ainsi que d'entreprises dont l'objet est connexe.

Commission approves the acquisition by PROMODES of SIMAGO, S.A. in the sector of the retail grocery in Spain.
La Commission approuve l'acquisition par PROMODES de SIMAGO, S.A. dans le secteur de la grande distribution en Espagne

The parties to the concentration are both present in Spain, in the retail grocery sector.
Les parties à la concentration sont toutes deux présentes en Espagne, dans la distribution de détail en libre-service de produits de consommation à dominante alimentaire.

SIMAGO is active in the Spanish retail grocery sector, through hypermarkets, and particularly through the Simago supermarket chain as well as through shops under the Superdescuento name.
SIMAGO est active dans le secteur de la distribution au détail de produits alimentaires et non-alimentaires en Espagne, à travers des hypermarchés et spécialement des supermarchés, sous l'enseigne Simago, ainsi que par des magasins sous l'enseigne Superdescuento.