Vertaling van "montreal crime reporter michel auger " (Engels → Frans) :

As everyone knows, last week in Quebec there was a brutal organized crime related shooting of a journalist, the well known crime reporter Michel Auger.
Comme nous le savons tous, un journaliste a été victime d'une sauvage attentat attribué au crime organisé la semaine dernière au Québec. Il s'agit du reporter bien connu Michel Auger.

In light of the horrific incident involving crime reporter Michel Auger, why has the minister done nothing about the bloody turf war in Quebec and many other parts of the country?
Compte tenu de l'horrible attentat contre le chroniqueur judiciaire Michel Auger, pourquoi la ministre n'a-t-elle rien fait pour mettre un terme à la sanglante guerre de territoire ayant cours au Québec et dans de nombreuses autres régions du pays?

One need only point out the well known case of Michel Auger, a Montreal crime reporter.
Il suffit de souligner le cas bien connu de Michel Auger, chroniqueur judiciaire de Montréal.

“This week's shooting of Montreal journalist Michel Auger is yet another example of the scourge of organized crime in our communities”, says David Griffin, Executive Officer of the 30,000 member Canadian Police Association.
«L'attentat contre le journaliste montréalais Michel Auger constitue un autre exemple du fléau que représente le crime organisé au sein de nos communautés», affirme David Griffin, agent exécutif de l'Association canadienne des policiers et policières qui regroupe 30 000 membres.

The attempted murder of Montreal crime reporter Michel Auger in September 2000 revived debate over the growth of organized crime activities in Canada and highlighted the need to amend the anti-gang law.
La tentative d'assassinat contre le chroniqueur judiciaire montréalais, Michel Auger, en septembre 2000, a ravivé le débat sur l'accroissement des activités du crime organisé au Canada et a fait ressortir la nécessité de modifier la loi antigang.