Vertaling van "montreal crime reporter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist
chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

reporting rate | report rate | crime reporting rate | rate of reported crime
taux de dénonciation | taux de reportabilité

Organised Crime Threat Assessment Report | OCTA Report [Abbr.]
Rapport sur l' Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée | Rapport EMCO [Abbr.]

Organized Crime Committee Report [ Organized Crime Committee Annual Report ]
Rapport du Comité sur le crime organisé

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey: a case study of Calgary-Edmonton [ The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey ]
L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité : une étude de cas sur Calgary-Edmonton [ L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité ]

crime analysis reports
rapports d'analyses criminelles

Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU
Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One need only point out the well known case of Michel Auger, a Montreal crime reporter.
Il suffit de souligner le cas bien connu de Michel Auger, chroniqueur judiciaire de Montréal.

Madam Speaker, a government report released under access to information and mentioned in the Journal de Montréal today says that our financial sector is vulnerable to organized crime.
Et nous continuons à aller de l'avant. Madame la Présidente, selon un rapport du gouvernement divulgué en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et mentionné dans l'édition d'aujourd'hui du Journal de Montréal, le secteur financier est vulnérable au crime organisé.

Mr. Speaker, last Thursday, the Montreal police reported that crimes committed with guns increased by 25% between 2004 and 2005, in Montreal—25%.
Monsieur le Président, jeudi dernier, la police de Montréal révélait que les crimes commis avec une arme à feu ont augmenté de 25 p. 100 entre 2004 et 2005, à Montréal — 25 p. 100!

The attempted murder of Montreal crime reporter Michel Auger in September 2000 revived debate over the growth of organized crime activities in Canada and highlighted the need to amend the anti-gang law.
La tentative d'assassinat contre le chroniqueur judiciaire montréalais, Michel Auger, en septembre 2000, a ravivé le débat sur l'accroissement des activités du crime organisé au Canada et a fait ressortir la nécessité de modifier la loi antigang.

A number of port and customs officials, as well as port users and customers, in Vancouver, Montreal and Halifax lambasted the report, claiming, among other things, that it was based on hearsay, and denying that crime was rampant in any of these three named ports.
Un certain nombre de représentants des ports et des douanes ainsi que de clients et utilisateurs des ports, à Vancouver, à Montréal et à Halifax ont démoli le rapport, prétendant, entre autres choses, qu'il reposait sur du ouï-dire et réfutant l'idée selon laquelle la criminalité est omniprésente dans ces trois ports.