Vertaling van "crime reporter michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist
chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

reporting rate | report rate | crime reporting rate | rate of reported crime
taux de dénonciation | taux de reportabilité

Organised Crime Threat Assessment Report | OCTA Report [Abbr.]
Rapport sur l' Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée | Rapport EMCO [Abbr.]

Organized Crime Committee Report [ Organized Crime Committee Annual Report ]
Rapport du Comité sur le crime organisé

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey: a case study of Calgary-Edmonton [ The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey ]
L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité : une étude de cas sur Calgary-Edmonton [ L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité ]

crime analysis reports
rapports d'analyses criminelles

Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU
Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As everyone knows, last week in Quebec there was a brutal organized crime related shooting of a journalist, the well known crime reporter Michel Auger.
Comme nous le savons tous, un journaliste a été victime d'une sauvage attentat attribué au crime organisé la semaine dernière au Québec. Il s'agit du reporter bien connu Michel Auger.

In light of the horrific incident involving crime reporter Michel Auger, why has the minister done nothing about the bloody turf war in Quebec and many other parts of the country?
Compte tenu de l'horrible attentat contre le chroniqueur judiciaire Michel Auger, pourquoi la ministre n'a-t-elle rien fait pour mettre un terme à la sanglante guerre de territoire ayant cours au Québec et dans de nombreuses autres régions du pays?

One need only point out the well known case of Michel Auger, a Montreal crime reporter.
Il suffit de souligner le cas bien connu de Michel Auger, chroniqueur judiciaire de Montréal.

The attempted murder of Montreal crime reporter Michel Auger in September 2000 revived debate over the growth of organized crime activities in Canada and highlighted the need to amend the anti-gang law.
La tentative d'assassinat contre le chroniqueur judiciaire montréalais, Michel Auger, en septembre 2000, a ravivé le débat sur l'accroissement des activités du crime organisé au Canada et a fait ressortir la nécessité de modifier la loi antigang.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, the press is also reporting this morning that the RCMP is in a position to prove that in 1993 alone, at least $700 million in cash passed through the Akwesasne reserve, that many other items in addition to cigarettes are smuggled and that many other groups associated with organized crime are involved.
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, la presse nous apprend également ce matin que la GRC serait en mesure de démontrer qu'en 1993 seulement, au moins 700 millions de dollars d'argent liquide auraient transité par la réserve d'Akwesasne et que la contrebande de cigarettes se serait étendue à bien d'autres produits et intéresserait bien d'autres groupes du crime organisé.