Vertaling van "months ago shameful " (Engels → Frans) :

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madam Chairman, all of us witnessed the events that took place in Vancouver a number of months ago, shameful events that we never imagined could happen in Canada or in Quebec, but which happened nonetheless.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madame la présidente, nous avons tous et toutes été témoins des événements qui se sont produits à Vancouver il y a déjà un certain nombre de mois, des événements disgracieux que nous pensions impossibles au Canada ou au Québec, mais qui pourtant se sont produits.

Some shameful acts occurred a few months ago in Vancouver.
Nous avons eu affaire à des gestes disgracieux qui se sont produits il y a déjà quelques mois à Vancouver.

That is a shame, because 18 months ago this government said they were resolving the forestry issue.
C'est une honte parce qu'il y a 18 mois, le gouvernement disait vouloir régler le problème du secteur forestier.

– (FR) Mr President, let me first of all say that I do find it rather a shame that the debate on "Peking + 5" was already put off until the end of the parliamentary part-session a month ago, just as the debate on ‘Women and Science’ has been this time.
- Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d'abord de dire que je trouve un peu dommage que le débat sur "Pékin + 5" ait déjà été repoussé en fin de session parlementaire il y a un mois, comme l'est à nouveau "Femmes et sciences".

I believe that it was as a result of a news report on CBC a couple of months ago that the owners were shamed into coming up with $50,000 in back wages.
Je crois que le reportage diffusé à CBC il y a quelques mois a incité les propriétaires à verser 50 000 $ en arrérages de salaire.