Traduction de «months ago shameful events that we never imagined could » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madam Chairman, all of us witnessed the events that took place in Vancouver a number of months ago, shameful events that we never imagined could happen in Canada or in Quebec, but which happened nonetheless.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madame la présidente, nous avons tous et toutes été témoins des événements qui se sont produits à Vancouver il y a déjà un certain nombre de mois, des événements disgracieux que nous pensions impossibles au Canada ou au Québec, mais qui pourtant se sont produits.

The three ports between China and Russia have grown to an extent that we could never have imagined 10 years ago.
Les trois ports entre la Chine et la Russie ont connu un développement tel que nous ne l'aurions jamais imaginé il y a dix ans.

I could tell you that we're noticing that there are more folks in this particular space who we've never seen before, but to take credit because two months or three months ago we put somebody in Edmonton.I could take credit for it, but I'd rather be respectful of you and your colleagues and say I think it's too early to say.
Nous avons remarqué des gens que nous n'avions jamais vus auparavant, mais nous attribuer le mérite d'avoir placé quelqu'un à Edmonton il y a deux ou trois mois.Je pourrais m'en attribuer le crédit, mais je préfère être respectueux envers vous-même et les députés et vous dire qu'il est prématuré d'en parler.

We are living in times that, just two months ago, we would never have imagined.
C'en est une grave. Nous vivons des temps que nous n'aurions jamais imaginés, il y a seulement deux mois.

A debate that one could never have imagined a few months ago taking place in France.
Ainsi, un débat que personne n'aurait imaginé il y a quelques mois se déroule présentement en France.