Traduction de «montfort hospital still exists » (Anglais → Français) :

Here in Ottawa, the Montfort Hospital still exists today because of the court challenges program.
En Ontario, ici à Ottawa, si l’hôpital Montfort existe encore aujourd'hui, c'est grâce au Programme de contestation judiciaire.

25. Encourages public institutions, the hospitality sector, schools, hospitals and food banks to collect and redistribute unused food which is still fit for human consumption to those in need, doing so as a supplement to and not a substitution for the existing welfare systems;
25. encourage les institutions publiques, le secteur de l'hôtellerie et de la restauration, les écoles, les hôpitaux et les banques alimentaires à collecter et redistribuer à ceux qui en ont besoin les produits alimentaires non utilisés qui sont encore propres à la consommation humaine, en complément et non en remplacement des systèmes de protection sociale;

Still, the recent ruling of the Ontario courts regarding the Montfort Hospital could be used as an argument.
Tout de même, la récente décision des tribunaux de l'Ontario concernant l'Hôpital Monfort pourrait servir d'argumentation dans la poursuite.

The Montfort Hospital case is still before the courts.
Le dossier de l'hôpital Montfort est toujours devant les tribunaux.

The francophones of eastern Ontario who fought to save the Montfort Hospital last year did not achieve all they sought, but they still have a hospital.
Les francophones de l'est de l'Ontario qui se sont battus pour sauver l'hôpital Montfort l'an dernier n'ont pas réussi sur toute la ligne, mais ils ont encore un hôpital.

The whole issue of the survival of Montfort is still being examined by the Health Services Restructuring Commission and the hospital's administration.
Toute cette question de la survie de l'Hôpital Montfort est encore à l'étude à la Commission de la restructuration des services de santé et à la direction de l'hôpital.