Vertaling van "save the montfort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | taxation of savings agreement
Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

London Conference on Saving the Ozone Layer [ Saving the Ozone Conference | Conference on Saving the Ozone Layer ]
Conférence de Londres sur la protection de la couche d'ozone [ Conférence sur la protection de la couche d'ozone | Conférence sur la protection de l'ozone ]

Saving The Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials - Symposium 91 [ Symposium 91 - Saving the Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials ]
A la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes - Symposium 91 [ Symposium 91 - · la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes ]

Save The Children - Canada [ The Canadian Save the Children Fund ]
Aide à l'enfance - Canada [ L'Association canadienne d'aide à l'enfance ]

save-the-date card | save-the-date
carte de préinvitation | carton de préinvitation | préinvitation

to save on the line | to clear on the line
sauver sur la ligne

save the date
prenez date | réservez la date | réservez cette date

pass on the savings
passer les rabais | passer le rabais | remettre les rabais | remettre le rabais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He dedicated countless efforts on the defense of the rights of francophones outside Quebec, particularly in Ontario, where he was notably the honourary president of the funding campaign to save the Montfort Hospital.
Il aura consacré de nombreux efforts à la défense des droits des francophones à l'extérieur du Québec, particulièrement en Ontario, où il fut notamment président d'honneur de la campagne du Fonds de la résistance S.O.S. Montfort.

The Bloc members were involved in saving the Montfort hospital.
Les députés du Bloc ont été associés à la sauvegarde de l'hôpital Montfort.

Does he think it was a waste for Gisèle Lalonde to make the effort to save the Montfort Hospital from the provincial government, or for the Société franco-manitobaine to stand up for its rights and get its own school board, rights that had been denied for over 80 years?
Considère-t-il du gaspillage les efforts de Mme Gisèle Lalonde pour sauver l'hôpital Montfort de son gouvernement provincial, les efforts de la Société franco-manitobaine pour faire valoir ses droits et obtenir sa propre division scolaire, droits brimés pendant plus de 80 ans?

I would like the House to recognize the tremendous efforts made by Gisèle Lalonde and the committee to save the Montfort hospital during the last five years.
Je voudrais que la Chambre reconnaisse l'immense travail effectué par Mme Gisèle Lalonde et le comité SOS Montfort durant les cinq dernières années dans le dossier de l'Hôpital Montfort.

We implore you and your colleagues to save the Montfort Hospital. Staff, and patients - francophone and anglophone alike - will thank you for it; medical students and health care workers in training will be grateful; senators, the people of Ontario and people everywhere will applaud.
Le personnel vous en sera reconnaissant; les patients francophones et anglophones vous remercieront; les étudiants en médecine et les stagiaires en santé vous en sauront gré; les honorables sénateurs, les Ontariens et les citoyens de tout le pays applaudiront.