Traduction de «monsieur guimond then » (Anglais → Français) :

Monsieur Guimond, I saw your hand next, and then Madame Robillard.
Monsieur Guimond, j'ai vu votre main levée, ensuite nous passerons à Mme Robillard.

We'll have Monsieur Guimond, and then Mr. Lauzon, and then Monsieur Poilievre.
Nous allons entendre M. Guimond, suivi de MM. Lauzon et Poilievre.

Monsieur Proulx, Monsieur Guimond, and then Monsieur Poilievre.
Monsieur Proulx, monsieur Guimond, puis monsieur Poilievre.

The Chair: Monsieur Guimond, then Elinor Caplan, then Yvon Godin.
Le président: Monsieur Guimond, Elinor Caplan puis Yvon Godin.

But we're certainly within our rights, especially if we have unanimity, to advise him that, given the seriousness, he should suspend his investigation until we get this cleared up and make our report back to the House (1145) The Chair: I'll have Monsieur Guimond and then I'll revert to others too.
Cependant, dans le cadre de nos droits, surtout si nous avons l'unanimité, nous pouvons l'aviser qu'étant donné la gravité de la chose, il devrait suspendre son enquête jusqu'à ce que nous ayons éclairci la question et que nous ayons déposé notre rapport à la Chambre (1145) Le président: Je vais laisser la parole à M. Guimond, puis je vais reprendre avec les autres.